(keine) Tschechische Volksmusik

(keine) Tschechische Volksmusik (1978)
*
*
Übersetzung (D) ganz unten
(danke an Curaca0Blue)
**~~**~~**~~**
Hier nun der Tschechische OriginalText (danke an SeargentRyan):
+
Jedu takhle tábořit Škodou 100 na Oravu,
spěchám proto, riskuji, projíždím přes Moravu.
Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin,
žere hlavně Pražáky a jmenuje se Jožin.

R:
Jožin z bažin močálem se plíží,
Jožin z bažin k vesnici se blíží,
Jožin z bažin už si zuby brousí,
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,
platí jen a pouze práškovací letadlo.

Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice,
přivítal mě předseda, řek mi u slivovice:
'Živého či mrtvého Jožina kdo přivede,
tomu já dám za ženu dceru a půl JZD!'

R:

Říkám:'Dej mi, předsedo, letadlo a prášek,
Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček.'
Předseda mi vyhověl, ráno jsem se vznesl,
na Jožina z letadla prášek pěkně klesl.

R:
Jožin z bažin už je celý bílý,
Jožin z bažin z močálu ven pílí,
Jožin z bažin dostal se na kámen,
Jožin z bažin - tady je s ním amen!
Jožina jsem dostal, už ho držím, johoho,
dobré každé lóve, prodám já ho do ZOO.
#####################################
Ich fahr zelten mit meinem Skoda 100 nach Orava [Fluss/Lanschaft in SK]
Ich beeile mich, denn ich riskiere sonst in Mähren wandern zu müssen
Es wütet dort das Gespenst, steigt aus dem Sumpf
Es frisst hauptsächlich Prager und heisst Jožin
Jožin aus dem Sumpf schleicht durch den Morast
Jožin aus dem Sumpf schleicht durch den Morast
Jožin aus dem Sumpf nähert sich dem Dorf
Jožin aus dem Sumpf schon wetzt er sich die Zähne
Jožin aus dem Sumpf beißt und würgt
Um Jožin aus dem Sumpf zu bekämpfen
hilft nur ein Pulver-Flugzeug
Ich wanderte durch Mähren Richtung Vizovice
Der Bürgermeister begrüsste mich und sagte mir beim Slivovitz (Pflaumenschnaps)
Lebendig oder tot, wer Jožin herbringt
dem gebe ich meine Tochter als Frau und eine halbe LPG [JZD = Jednotné zemědělské družstvo = Einheitslandwirschaftsgenossenschaft]
Ich sage "Gib mir, Bürgermeister, ein Flugzeug und Pulver"
Jožin werde ich Dir herführen, ich sehe darin keine Schwierigkeit
Aus dem Flugkeug fiel das Pulver sehr schön auf Jožin
Jožin aus dem Sumpf schon ist er ganz weiss
Jožin aus dem Sumpf ist aus dem Morast heraus
Jožin aus dem Sumpf kommt auf einen Stein
Jožin aus dem Sumpf - hier ist er mit ihm, amen
Jožin habe ich bekommen, schon halte ich ihn mir, juhu
Was für ein guter Fang, ich verkaufe ihn an den Zoo

Category:

Music

Tags:

• Tschechische
• musik
• 1978
• lustig
• funny
• haha
• bart
• tanz
• tanzen
• tänzer
• mann
• männer

[Vojak3]

@WizoHH9247: Hey, was glaubst du eigentlich wer du bist?! Du siehst einen Sketch oder Kabarett aus Tschechien, wo du kein Wort verstehst und schreibst ''Tschechische Volksmusik'' hin..

Volksmusik aus Tschechien hört sich mitteleuropäisch an, verdammt nochmal

[WizoHH9247]

@Vojak3 samma? was hat dich denn gebissen? ich hab das Video unter dem Begriff gefunden und hochgeladen als es nicht mehr bei youtube war.

Da sich kein tschechisch verstehen kann, kann man mir nicht vorwerfen. Meine Schule bot diese Sprache damals nicht an und der einzige Tscheche mit dem ich mal Kontakt hatte sprach in meiner Gegenwart NUR Deutsch.

Wenn du meinst deine schlechte laune an mir auslassen zu müssen, dann kann ich auch mal meine an dir auslassen

[NiggeOpfer]

Ich würde das nie durchhalten da so zu stehen und nicht zu lachen xD

Und das bei so 'nem beschissenen Lied xDD

Aber ich find's geil

[WizoHH9247]

tja...es gibt eben noch künstler die ihre musik/lieder sehr ernst nehmen

[aerzte91]

Das is ne Kuhglocke ;)

[WizoHH9247]

kann eine kuhglocke aber soo "komische" geräusche ...machen?

[mrlilalaunebaer92]

zu geil ey....

der Typ rechts wie der abgeht....einfach nur lol

Mein kompletter infokurs lag am Boden xD

[vamifek]

Schnitzel daus vunderbar werschnutzen graus

[GamingUndTutorials]

Diese Musik ist total merkwürdig, und absolut nicht lustig.Allein schon wie die sich anziehen.Der eine hängt sich nen ganzen Blumenstrauß an den Hals, und der andere sieht aus als kommt er frisch ausm Wald.Dann dieser Typ mit seiner Glaßscheibe, ....

wer auch immer dieses "Musikvideo" gemacht hat, gehört geschlagen. Auch wenn es "alt" (1978) ist, ist es total minderwertig.

[Sports21000]

mir taugts^^

[Lola666ization]

:DDDD

[Vojak3]

@WizoHH9247 Unwissenheit entschuldigt nichts. Ich werfe dir nicht vor, dass du kein tschechisch kannst, es ist nur ein Grund mehr, warum man keine fremdsprachigen Videos nicht hochladen soll, die man nicht versteht.

[Qimondai]

:):):) toll.

[Unti121]

1:10 ... Wie der Typ abgeht xDDD

[TeddyFucka]

Warum tanzt der so blöd ? Öö :'DDDD