Der König der Löwen in 60 Sekunden

Originalvideo von: Michael Whaite
twitter.com/mrwhaite

Hierbei handelt es sich um ein deutschen Fandub.
Die Rechte an Der König der Löwen 'The Lion King' liegen bei The Walt Disney Company.

Sprecher:
Mufasa: ToaruKun
Scar: Ultimalloyd
Simba: Kari
Simba (alt): Campino345
Timon: ZeroEnna

youtube.com/user/toarukun
youtube.com/user/campino345
youtube.com/user/ultimalloyd

Category:

Film & Animation

Tags:

• Der König der Löwen
• in 60 Sekunden
• The Lion King
• in 60seconds
• Animated
• ToaruKun
• Kibo.FM
• Campino345
• Geweihtes Land
• Disney
• Walt Disney
• Fandub

[antirass]

Die Übersetzung ist teilweise falsch: Im Original "they stopped animating you're father" heißt auf deutsch "sie haben aufgehört deinen Vater zu animieren". "Butterfingers" heißt übersetzt "Tollpatsch" und nicht "Schwitzehände". Außerdem kann man nicht verstehen was Simba bei 0:13 sec singt " oh ich will jetzt gleich...?"

Also wenn schon auf deutsch übersetzen, dann bitte ordentlich!

[ToaruKun]

@antirass Eigentlich sollte es selbstverständlich sein, dass man nicht im jeden Fall eine 1:1 Übersetzung aus dem Englischen nimmt. An "Butterfingers" haben wir auch lange überlegt und mit Schwitzehände eine sehr gute Alternative gefunden, wie wir finden. Bei 0:13 wird übrigens "Ich will jetzt gleich, dass er stirbt!" gesungen ;)

Trotzdem vielen Dank für deine Kritik ;)

[asukadranzer]

schwitzehände ftw

[Cyberwhite94]

Haha bin vor lachen vom Stuhl gefallen war kein scherz :D

[Antmlover96]

am i the only one who speaks english here?

[AtarahDerek]

Scar looks more like the selfish lion from Brightest Star.

Ah, so it was Scar who killed Kopa! That makes sense.

[jessyix112]

omangoomango a tichitichitango omangoomango

hahahahahahahahaha

[Mari123404]

Bardzo dobre :)

[jujugirlize]

jule ist ein mädchen name

[VampireOutlaw]

Lol, I only understood the Star Wars reference bit (like literally I don't understand german)...But this was still great. I love the look of "teen Simba" there, he looks such a wasted junkie which is funny because all I can think of is Hakuna Matata. xD Not sure if that was changed for this. Also love Fluffy/Kiara's diapers! xD And Scar, lol, dishuised. This is brillianT!

[EmmaWatson1895]

oh ich will jetzt gleich das er stiiiiiiiiiiiierbt! lol

[Stahlreck]

@AmeyuriTube Das soll ja auch ein Witz sein -.- , klar das das Original 1000mal besser ist :/. Verstehst du keinen Spass??

[BloodyDarknessGirl]

@ToaruKun ich persönlich hab ja gedacht er singt: Oh ich will jetzt gleich, das regier'n!" aber ich muss zugeben dein satz war witziger;DD

[AmeyuriTube]

WTF ...

hvad sker der for jer -.-'

ihr verarscht den film so krass, der orginal ist ca. 20 mal besser als euer schrot