France Gall - Ella, Elle L'a

I sad that I love this song which is great, and that this vesion of song is much better than the recent one. :)

Great song...I like the French language!!!!!

yes great song !!!thank you !!!*****

merci

Super schönes lied!!!! .... erinnert mich immer an unseren familien urlaub anfang der
90er auf der Ile de Ré !!! irgendwie meine ich das lief da immer im radio ......

Which puts us in a funny (weird) state
Ella, elle l'a Ella, elle l'a ou ou
Elle a, ou ou, That strange voice (positive way)
Elle a, ou ou, That strange joy
That gift of God ("from the sky") that makes her pretty
Ella, elle l'a Ella, elle l'a
Elle a, ou ou ou
Ella, elle l'a Elle a, ou ou ou
She's gott this little supplement of soul
this undefinable charm
This little flame
Tap on barrels
on pianos
on everything god may put into your hands
Show your smile or sorrow

Here's a traduction. I've done it in 2 minutes, so it's not perfect, but I think you'll get most of the sense of the song :

That's like a cheerfulness
like a smile
something in the voice
that seems to say "come"
that makes us feel strangely good
That's like alle the history
of black people
that hesitate (in an imaged way. "that is shared")
between love and despair
Something that dance in you
If you've got it, you've got it
Ella, she's got it
That "I don't know what"
others don't have

Alle hier Französin oder Französe..
Ich : Deutsche , egaal ist voll doll .
Lalalalaa..Ellaa Ellaaa Ellaa Elle L'a . xD

Geeiles Lieed.

u should go to internet and look for the lyrics and google then translate with yahoo babel fish, its gonna be faster :P