Upload

Loading icon Loading...

This video is unavailable.

Obituary for Oupa Andries

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like Nagidal's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike Nagidal's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add Nagidal's video to your playlist.

Published on Mar 4, 2013

ǃʼhuua dya, ǂxaeke nǀa ǁhai kaǀaake.
Hello boys and girls.
Ng ǃoon, ha ǁu meer ǂxoa. Ha xa ʘʼoeʼi.
My grandfather no longer speaks. He was sick.
Ha ǀʼaaa. ǁu meer djaqin.
He died. He no longer walks (among us).
Ha xa ǂxoa ǂxoaki a ha. Nǀuu ke. ǂeenkusi.
He spoke this language. It's Nǀuu. ǂeenkusi (dialect of Nǀuu).
Nǁng ǁu si tyuu aan ha ǂxoa ǂxoaki a ha.
There are no more people who speak this language.
ǂxoaki a ku ǀuake.
This language is mute.

Sample of it: http://www.pbs.org/thelinguists/For-E...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

The interactive transcript could not be loaded.

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to