Pocahontas - Colors of the Wind [French European] with Subs & Trans

Here is my favourite Disney song (no, it's not « Part of your world »!) in French European version with subtitules and english translation. For once, I prefer the canadian french version than this one, even if the european version is my childhood's.

Pocahontas's speaking voice is Mathilda May, a famous actress/dubber in France, and she did an very good job, even if the english's speaking voice match better the character.

Pocahontas's singing voice is Laura Mayne. She is a very famous singer from Martinic and her mature voice is perfect for Pocahontas. Her performance is excellent, very emotional, but she can't beat the swedish and the english versions!

It's ashame that Mathilda or Laura don't dub Pocahontas in the second film.
(In « Pocahontas 2 », it's Judith Bérard for the singing voice and Yumi Fujimori for the speaking voice, who dubbed Nakoma in the first movie). Unfortunately, Laura didn't reprise her role for the deleted scene "If I never knew you" in 2002.

Category:

Film & Animation

Tags:

• pocahontas
• walt
• disney
• colors
• of
• the
• wind
• french
• european
• canadian
• with
• subtitules
• and
• translation
• l'air
• du
• vent
• laura
• mayne

[raphitron]

go french class!

[fishinthebubble1]

@TheChifuyu And Suomi even more ! Such a beautiful and complex language ! I am completely in love with it !



[HT66JG]

Les créatures de la nature ont besoin d'air pur...

[lolilol624]

French is sooo beautiful!!

[TheBiatcheskillo0or]

Love this. <3

[Frenchkisssss]

@XxDariLoveXx "préfère beaucoup plus" ne se dit pas ! , c'est soit beaucoup , soit plus ... Mais pas les deux !

[random123cupcakes]

you got some of the lyrics wrong awkward

[semosunicos]

genial!!!

[VahineTahiti212]

Je pleure ! C'est tellemnt beau, vrai !

I'm crying !

[guitarquestie]

"and what's the matter with the color of their skin?" gosh, I thought the English version was pretty, that just gives me chills every time -3 she's always been my favorite -3 Idc what anyone says, she's the strongest princess -333

[AVRiLmAyEsTreLLa]

en frances vaya chevere

[XxDariLoveXx]

je prefere beaucoup plus la version quebecoise que celle ci !