Dear God Help! - Kazuki Kato (English Subbed)

Theme song for the movie "Kami-sama Help!/神様ヘルプ！" ("God Help"), sung by singer/actor Kazuki Kato, who plays both Satou Takashi & Atsuo

(I used "Dear God" instead because not only does it flow better in the song, it suits the "sama" suffix better too)

This translation was not proofread so do please let me know if I made any mistakes ^^;

*******************************

Dear God Help!

With all my might I kicked the asphalt I left behind
Embracing you was a guy's arms in the room I came back to
Surely, us two, a sha-na-na-based heartbreak
Look up at the light of the window
Make me cry
Whenever you are rejected by a cool and showy guy
Always borrowing my chest, you cried
It's more than just being friends
Whenever friendship is decided
The heart cries
Densely concealed in the heart, I love you, you, you

Dear God help! Help! Help! Help!
Help! Help! Help! Help!
You must help that child whom
I would kiss
It hurts, help! Help! Help! Help!
Help! Help! Help! Help!
From 1 to 100, I love you

The front window is opened to see the streets at night
I hid behind a building, becoming sad
Because you are just like a little sister
I was told that I am foolish
Make me cry
Angels of love are toys to painful feelings
From the numbers of tears collected, I am soaked
In my heart spelled a love letter
The moment an extending shadow
Sounded the horn of a motorcycle
Carrying the cry of the heart, oh, oh

Dear God stop! Stop! Stop! Stop!
Stop! Stop! Stop! Stop!
To lie down with those eyelashes, all, for that child
Is what I would give
Right now, stop! Stop! Stop! Stop!
Stop! Stop! Stop! Stop!
The sad fate of two

Dear God help! Help! Help! Help!
Help! Help! Help! Help!
You must help that child whom
I would kiss

Dear God help! Help! Help! Help!
Help! Help! Help! Help!
From 1 to 100, I love you

Category:

Entertainment

Tags:

• Kazuki Kato
• God Help
• Kami-sama Help
• 神様ヘルプ！
• 加藤 和樹

[sessybeate26]

SUKI! This is Good^^ Love the Help! part;)

[edkofarah]

Kazuki-kun is awesome!!!! =D

[petitefee24]

I LOVE THIS MAN.