100621(CHN SUB/ENG TRANS) 3/7 LEE JOON GI 李凖基 이준기 イ・ジュンギ RADIO INTERVIEW

SOURCE LEEJUNKIBAR
CREDIT AS TAGGED
JOON GI WAS THE GUEST OF LEE DONG WOOK PROGRAMME(1800-2000) ON FRIENDS FM(KFN) ON 21ST JUNE

@@@ENG TRANS BY CWNG@@@

W:FREEDAY MONDAY SPECIAL GUEST,WE WILL SPEND A LOVELY TIME WITH ACTOR LEE JOON GI, A NEWCOMER TO THE DEFENSE MEDIA TEAM.
0187 LISTENER SAYS:LJG, DO U KNOW YOUR NEW NICKNAME?YOUR SHORT HAIRSTYLE IS SO ADORABLE, EVERYONE'S BEEN CALLING U CHESTNUT, DO U KNOW?

J:HAHAHA, YES, I DO.WHILE I WAS AT THE TRAINING CENTRE, FANS WROTE ME MANY LETTERS.I SPENT MUCH TIME READING THEM,ONE BY ONE,IT WAS THE FIRST TIME THAT I HAD SAT DOWN FOR SUCH A LONG TIME.THE CONTENT OF THESE LETTERS WAS ABOUT WHAT HAPPENED OUTSIDE & SOMETHING ABOUT ME.FANS USUALLY ORGANISED THEM BEFORE MAILING TO ME SO I ENJOYED READING THEM.WHEN I FIRST KNEW OF THE NAME, I COULDN'T STOP LAUGHING.

W:SO, DO U LIKE YOUR HAIRSTYLE?

J:NOT TOO BAD, BUT IT WAS CUT SHORT SO SUDDENLY, I NEED TIME TO GET USED TO IT

W:I FEEL IT SUITS U,IT LOOKS CUTE

J:HAHAHA,AT FIRST, I WAS WORRIED IF PEOPLE WOULD LIKE IT, WAS THINKING HOW TO MAKE IT LOOKED BETTER

W:IT'S HANDSOME,WHERE CAN WE FIND ANOTHER AS HANDSOME AS U

J:I HAD THOUGHT THAT EVERYONE WOULD FIND IT HANDSOME, INSTEAD OF CUTE


W:NUMBER 5129 LISTENER ASKS:JG, DO U HAVE A CHANCE TO BE LAZY AT TRAINING CAMP
J:OH, AT CAMP...HAHAHA
J:NO,THERE WAS NO CHANCE FOR THAT, BUT THERE HAD BEEN MOMENTS OF DAZE,THE FIRST DAY,I THINK. THIS IS TRUE FOR ALL, A SENSE OF LOST ON THE FIRST DAY

W:WHEN I FIRST WENT IN,I ASKED:WHERE'S THIS PLACE?

J:MINE WAS:WHY AM I HERE?
W:WHO AM I? WHERE IS THIS PLACE?

J:WHAT IS THAT LIGHT INDICATOR?...THAT RED INDICATOR...LIKE THAT OF BUTCHER SHOP

W:3457 LISTENER ASKS: JG,IF I SEND U A NOVEL, WILL U READ IT?I HAVE NEVER HEARD THAT U LIKE READING.

W:THIS IS QUITE TRUE, AFTER ENLISTMENT, U HAVE MORE TIME IN YOUR HANDS, MORE TIME FOR READING

J:BEFORE ENLISTMENT, I WAS MORE EXPOSED TO THE VISUAL MEDIA, I DO READ BUT EVENTUALLY HAS SORT OF NEGLECTED IT. I DID NOT MAKE GOOD USE OF MY TIME

W:THAT'S RIGHT

J:AFTER ENLISTMENT,I HAVE MORE TIME FOR BOOKS,GRADUALLY I HAVE GROWN TO LOVE READING.I HAVE READ QUITE MANY BOOKS SINCE ENLISTMENT

W:IT IS EASIER TO FOCUS HERE

J:OF COURSE, I STILL HAVE CLEANING & LAUNDRY TO DO, BUT SOON, I WILL HAVE MORE TIME.

W:4378 LISTENER SAYS:I HEARD THAT DW OPPA WILL INVITE GUEST PRIVATE LJG TO THE PROGRAMME,THIS IS MY FIRST TIME TUNING IN TO THIS ,JUST TO HEAR OPPA'S(JG)
VOICE.DW OPPA IS A GOOD HOST, FROM THE START OF IT TILL NOW, SO WITTY

J:U ARE FANTASTIC

W:JG OPPA BEFORE HIS ENLISTMENT,HAD TOLD FANS THAT THEY COULD DIVERT THEIR DEVOTION TO ANOTHER(ARTISTE)OCCASIONALLY.IN FUTURE,THEY CAN DO THAT TO DW OPPA, GREAT, THANK U

J:HAHAHA...WHY DO U SAY THAT

W:ARE U OK?

J:WHAT IS THIS?HAHAHA..NO..U CAN'T SAY THAT,THIS IS DW HYUNG...THERE ARE MANY OUT THERE WHO ARE CHARMED BY U

W:JG DOES NOT LIKE IT,4378 PLEASE DON'T DO THAT

J:HAHAHA

W:***LISTENER WOULD LIKE JG TO SING A SONG LIVE, AS SONG THAT HE SANG WITH FELLOW COMRADES RECENTLY,WITH CLOSE TO BREAKING VOICE

J:WHAT SONG IS THAT?

W:OH...' VICTORY KOREA' ROK
J:HA...THIS IS THE WORLD CUP PERIOD

W:LISTENER 2210 REQUESTS JG TO SING TROT LIVE
JG HAS CUT AN ALBUM,JUST SING A SEGMENT FOR FANS
J:WHAT SHOULD I SING, MY THROAT IS NOT WELL
W:JUST BRIEFLY
J:'MY LOVE TO U IS UNCONDITIONAL, UNCONDITIONAL'....ER...WHY IS THERE ECHO?

W:YES ..WE ARE LIKE THAT
J:....IT'S GONE(ECHO)...'MY MOST SINCERE LOVE...AH...'
WOW, THIS IS AMAZING, WHAT'S GOING ON?

W:IT'S DONE BY OUTSIDE(OUT OF STUDIO)
J:THIS IS HIGH-TECH
W:U SING WELL

J:NO, JUST HUMMING, IF IT SOUNDS GOOD, IT'S BECAUSE OF THE EFFECT
W:IS THIS THE FIRST TIME U ARE DOING SUCH A PROGRAMME?

J: YES, MY FIRST TIME
W:OH I SEE
J:PRIOR TO THIS, I DID AN AUDIO CLIP FOR BOOM'S SHOW

W: THAT 'S THE VERY BASIC OF AN ARTISTE
J: I'M SORRY
W:THERE'S NOTHING THAT OUR BROADCASTING TECHNIQUE CAN'T DO
J:THAT'S FANTASTIC
W: IF U ARE WILLING, WE CAN CHANGE YOUR VOICE

J:I HAVE NEVER THOUGHT OF THAT
W:U SEE, HOW MIGHTY IS KFN
J:CAN IT REALLY CHANGE MY VOICE?

W:YES
J:LET'S GIVE IT A TRY
W:WAIT
J: HAHAHA
W:DON'T CHANGE THE TOPIC ALL OF A SUDDEN, LET'S LISTEN TO A SONG.LJGSSI..OH QUESTIONS ON THE BOARD...I HAVE FORGOTTEN...TOO HAPPY TO BE WITH U...SO SORRY
J: THERE ARE PAPERS EVERYWHERE

W:YES, I HAVE FORGOTTEN..EVER SINCE IT WAS ANNOUNCED THAT U WOULD BE COMING TO THE SHOW, WE RECEIVED MANY QUESTIONS.LET'S GET IT DONE.
***ASKS:WOULD LIKE TO KNOW HOW TO GET THE INSTRUCTOR AWARD

J:IN EVERY ITEM THAT I DID AT THE TRAINING CAMP, I DID IT WITH AMBITION & ENJOYMENT.THE OTHER FELLOW TRAINEES WERE AT THE AVERAGE AGE OF 20, 21, I DID NOT WANT OUR AGE GAP TO BE OBVIOUS, I HAVE TO KEEP UP MY PACE.
W:OK

Category:

Entertainment

Tags:

• LEE
• JOON
• GI
• 李凖基
• 이준기
• イ・ジュンギ
• JUN
• KI

[cwng417]

J:I'M 29, I WANTED TO SHOW THE BEST OF ME, SOMEHOW I RECEIVED HIGH APPRAISAL, VERY POSITIVE ONES

W:U BECAME THE TEAM LEADER?

J: YES

W:THE LEADERSHIP ABILITY ADDED MERITS TOO

J:FELLOW TRAINEES HAD A HARD TIME BECAUSE OF M.SITTING HERE NOW, I WOULD LIKE TO TELL MY TEAM MATES WHO HAVE BEEN TRANSFERRED TO VARIOUS UNITS, THAT I MISS THEM & PLEASE TAKE CARE OF YOURSELVES, 30TH REGIMENT

W:LET'S PROCEED TO NEXT QUESTION,***MESSAGE:WE HAVE GOTTEN USED TO THE NEW HAIR STYLE, WHAT ABOUT THE MUSCLES?

[cwng417]

J:KIM JAE WON SENIOR TRAINS HARD ON THAT, I WAS STUNNED WHEN I SAW IT YESTERDAY.

W:WERE U STIMULATED?

J:YES, HE DID IT WELL, DOING SIT- UPS LIKE A ROBOT

W:LIKE THAT OF 'TERMINATOR'?

J:YES, THAT'S HIS NICKNAME.ME TOO, WANNA TAKE UP THE CHALLENGE.I WILL LEARN FROM JAE WON HYUNG

W:GETTING FAMILIAR WITH THE SHORT HAIR?

J:YES, THAT'S RIGHT, I WISH TO KEEP THIS STYLE IN THE SHORT RUN

W:SHORT RUN, HAHAHA.IT HAS TO BE THIS WAY UNTIL U COMPLETE YOUR SERVICE

[cwng417]

J:YES, SHORT RUN, 2 YEARS.U CAN SAY IT'S SHORT OR LONG W:***MESSAGE:AS U ARE THE JUNIOR, DID U GET A BED(DORM) NEAR THE DOOR? J:MY SENIORS ARE ALL KIND SOULS,THEY DID NOT PUT ME AT THAT CORNER.I WAS GIVEN A POSITION NEAR THE AIR-CONDITIONER & TV WHICH IS.. W:NEAREST TO THE WINDOW J:HAHAHA, I WAS ALLOCATED A GOOD POSITION W:THAT'S RIGHT J: I'M THANKFUL TO THEM W:YES J:OH, MY VOICE W:NO MATTER WHO U ARE, ALL NEWCOMERS WILL BE ALLOCATED THAT POSITION

[cwng417]

W:***MESSAGE:WHAT DO U EXPECT FROM YOUR JUNIORS.. J:WHAT I EXPECT...WHAT DOES DW HYUNG EXPECT W:I LIKE THEM LIKE JG J:OH, REALLY? W:YES J:WHY W:WE HAVE NOT MET FOR A LONG TIME & HOPE TO WORK WITH HIM IN FUTURE DRAMAS J:OH, THANK U J:AS FOR ME, HOW TO PUT IT...I LIKE TO SEE SOMEONE WHO CAN GET ALONG WITH OTHERS IN ALL OCCASIONS,LIKE NO.A FRIEND FOR LIFE,I WILL WELCOME HIM WITH OPEN ARMS W:THAT'S RIGHT J:THIS WILL BE GREAT, BOTH PARTIES WILL BENEFIT