Impressionant
Indescriptible
Same song with Josep Carreras 2003:
http://www.youtube.com/watc...
LLETRA - LETRA - LYRICS
ABRIL 74
***********
Companys, si sabeu on dorm la lluna blanca,
digueu-l...
ABRIL 74 *********** Companys, si sabeu on dorm la lluna blanca, digueu-li que la vull però no puc anar a estimar-la, que encara hi ha combat. Companys, si coneixeu el cau de la sirena, allà enmig de la mar, jo l'aniria a veure, però encara hi ha combat.
I si un trist atzar m'atura i caic a terra, porteu tots els meus cants i un ram de flors vermelles a qui tant he estimat, si guanyem el combat.
Companys, si enyoreu les primaveres lliures, amb vosaltres vull anar, que per poder-les viure jo me n'he fet soldat.
I si un trist atzar m'atura i caic a terra, porteu tots els meus cants i un ram de flors vermelles a qui tant he estimat, quan guanyem el combat. --------------------------------------- (Traducción al castellano) ABRIL 74 *********** Compañeros, si sabéis donde duerme la luna blanca decidle que la quiero pero que no puedo acercarme a amarla porque aún hay combate.
Compañeros, si conocéis el canto de la sirena allá en medio del mar, yo me acercaría a buscarla pero aún hay combate.
Y si un triste azar me detiene y doy en tierra llevad todos mis cantos y un ramo de flores rojas a quien tanto he amado. Si ganamos el combate.
Compañeros, si buscáis las primaveras libres con vosotros quiero ir que para poder vivirlas me hice soldado.
Y si un triste azar me detiene y doy en tierra llevad todos mis cantos y un ramo de flores rojas a quien tanto he amado. Cuando ganemos el combate. ---------------------------------------- (English translation) ABRIL 74 *********** Fellows, if you know where the white moon sleeps, say her that I want her but I can't go to love her cause still there is combat. Fellows, if you know the hideout of the siren, there in the middle of the sea, i would go to see her, but still there is combat.
And if a sad fate halts me and I fall on earth, bring all my singing and a bouquet of red flowers to whom so much I have loved, if we win the combat.
Fellows, if you know the hideout of the siren, there in the middle of the sea, i would go to see her, but still there is combat.
Fellows, if you miss the free springs, with you I want to go, cause to be able to live them, I have became a soldier.
And if a sad fate halts me and I fall on earth, bring all my singing and a bouquet of red flowers to whom so much I have loved, when we win the combat.
Like to rate videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Like to share videos with friends?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Mireu nois, no vull treure-li mèrit a en Llach, però la veritat és que li va anar molt bé estar a la contra d'en Franco. Després de l'exili "daurat" a París va arribar omplint estadis, guanyant una veritable milionada (per cert que a cadascún dels músics els hi pagava diferent. Una forma curiosa d'entendre el comunisme). En LLach ha d'estar molt agraït al moment polític que va viure perquè us ben asseguro que de cantar poemes de Martí i Pol no es viu.
Es una opinió molt respectable, i no obstant els poemes de Martí i Pol estaven a mans de tothom i ningú va saber "aprofitar" el moment per emocionarnos amb ells com ho feu Lluis Llach, a més crec que els seus actes requeriren un valor inusual a part que les melodies són precioses i que es un cantant de gran expresivitat, creume, jo l'escolto i se'm fica la pell de gallina, per mi tot el seu treball te un grandissim mèrit i sempre formará part dels nostres cors.
Sí, sí, enveja. Penseu el que vulgueu, la història és una. Hi ha molta vgent també vàlida (repeteixo que no vull treure-li mèrit, que en te molt tot el que va fer) que han nescut en una època políticament més estable i han tingut que dedicar-se a d'altres feines doncs el tema "cançó" no els funcionava. És un fet que en Llach ha viscut del rèdit d'un a situació política determinada i ja afortunadament a l'oblit.
val sisi cadascú tindrà el seu punt de vista. Estic fent el famos treball de recerca dels estudiants catalans i m'agradaria saber que si tinguessiu l'oportunitat què li preguntarieu
Jo la oportunitat ja la vaig tenir. Deixem-ho aquí. Si vols saber coses interessants comença per investigar qui eren i com funcionaven, juntament amb en Llach, en Joan Molas i la Núria Batalla. Potser descubriras coses que no t'agradaran. Lo millor és que et quedis amb els discos, facis un treball dient que bo és en LLach i que catalans que som tots.
per començar el meu treball és sobre les sevs lletres, no m'interessa què ha fet o deixat de fer i si hagues estat o no tot igual depenen del moment politic. estar clar que la seva musica te un per que i que tot esta encarat en la epoca que va viure. pero em sembla que aixo no ho va triar ni ell ni jo.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
awesome element