"LA VOZ DE LA TIERRA" - ARTURO BARROS MEDINA

(de la producción musical AYSÉN, LA VIDA EN ARPEGIOS)
Arturo Barros Medina, año 2011, próxima a su lanzamiento
................................................................................­..........................
"Un día yo fui hombre, pensó el río;
fui la ilusión que se deshizo en llanto;
fui el manantial azul de poesía;
fue mi destino: ¡Amar y llorar tanto!" (de "La cantata de Aysén") Arturo Barros Medina

Traducción alemán, inglés, sueco:
"Ich war einmal ein Mann -- dachte der Fluss;
ich war die Illusion, die in Tränen zerfloss;
ich war die blaue Quelle der Poesie;
es war mein Schicksal: so sehr zu lieben und zu weinen!"

"Once I was a man -- the river thought;
I was the illusion that melted away in tears;
I was the blue source of poetry;
it was my destiny: to love and to cry so much!"

"Förr i tiden jag var en man -- tänkte floden;
jag var illusionen, som försvann i gråt;
jag var ett blå källsprång av poesi;
det var mitt öde: att älska och att gråta så mycket!"

Category:

Music

Tags:

• arturo barros medina
• los lazos
• coyhaique
• patagonia
• chile
• lyrics spanish/german
• licarayen09

[tankitay]

BRAVO! Diese wunderschöne Musik ist Weltklasse, mit diesem Werk muss Barros Medina in einem Zuge mit Beethoven und Smetana genannt werden! Das Thema ab 2:13 liebe ich besonders! Aber nicht nur die Musik ist famos komponiert; aus fantastischen Fotos ist voller Liebe ein weiteres Kunstwerk geboren, dieses grandiose Video, das Herz und Geist zu bewegen vermag, voller Poesie und sanfter Mahnung - wie ergreifend und zeitgemäß! Zum Dahinfließen...

DANKE ~ GRACIAS ~ THANK YOU ~ TUSEN TACK!!!

[huilliche49]

P R E C I O S O !!! Aysén y la Patagonia seguirán viviendo.Es la sobrevivencia de la patagónica tierra y el canto del último paríaso. NO A HIDROAYSEN.

[miaceafs]

Maravilloso!!!!, que ganas de volver a recorrer la Patagonia. El destino me alejo fisicamente pero me quedé prendida en alma toda la vida.Gracias por poder disfrutar de esatas bellezas