これが中国農民版『アバタ』だ！

【新唐人2010年6月12日付ニュース】中国でも大ヒットとなった映画『アバター』。湖北省･武漢市に住む、ある立ち退き被害者は、この映画からヒントを得て、自らも大­砲付きの「小型要塞」を作りました。

「史上、最もすごい立ち退き拒否」と、ネットで話題になっているのが、武漢市の農民、楊さんです。楊さんは、武漢市郊外に、契約済みの土地を25ムー持っています。

当局は去年、立ち退きを求めましたが、補償金の額で話し合いは決裂。すると、開発業者は人を雇い、彼の小屋を壊し始めます。これに対し楊さんは、自衛を始めました。

武漢の立ち退き被害者　楊友徳
「最初、攻撃しに来たのは30人。5月25日は100人も来て、午後3時半、仲間も加勢し、5時まで破壊し続けた」

楊さんの抵抗は、瞬く間にネットで話題になりました。これを受け、地元メディアは彼を取材します。この際、楊さんは「自分は法外な額は求めていない。ただ、政府の基準で求­めているだけだ」と主張しました。
武漢の立ち退き被害者　楊友徳
「私は被害者です。合法的権利すら奪われ、法律で権利を守るしかなく、ここまで追い詰められた」

記者
「犬ではなく人になりたい」
「これはあなたが？」
武漢の立ち退き被害者　楊友徳
「ええ、彼らに刺激されて」

本人の話によれば、楊さんが今請け負っている25ムーの田畑は、あと19年も契約が残っています。しかし、開発業者は「力ずくで撤去する」と何度も脅してきました。楊さん­は自身を守るため、今年はじめ、手押しダンプカーを改造して、抵抗を試みます。さらに最近は、「ガソリン爆弾」も開発しました。24時間土地を守り続けるため、「要塞」に­も寝椅子を準備したそうです。

新唐人記者がお送りしました。

http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2010/06/08/a409302.html　（中国語）

Category:

News & Politics

Tags:

• アバタ、ハリウッド、強制立ち退き、万博、社会問題、暴動、抗議

[Aobasakura]

1.东方暗，太阳灭，　アジアは暗く、太陽は消えた

中国出了个毛泽东。　中国に毛沢東が生まれた

他为自己谋文革，　彼は自分の為に文革を起こした

呼儿咳呀，他是人民大凶星。　彼は人民の大凶星