Popful Mail credits (in Japanese!)

Japanese lyrics translated from Working Designs' manual (aren't they sweet?):

Toward the world beyond the floating clouds
You continue to gaze at the sky
so your thoughts can reach there,

Renewed strength is leading
and undefiled world afar,

Though you sometimes lose your heart
to trust others and stand still in burnt
yesterdays.

Make your dreams fly toward a future world
that's beginning to unfold. Fmmmm.

Do not forget love
that always watches over you.

The unending battle marks
the prelude toward eternal peace.

You wish to encounter
a forgiving heart tomorrow.

Work a miracle
in this vast land.

Cherish your wishes
with a future world in mind
that's beginning to unfold.

Do not forget Love
that will surely be awaiting you.

Until the "day of dawn"
go on loving
with your dreams
reflected in your shining eyes.

Category:

Entertainment

Tags:

• Popful
• Mail
• SEGA
• CD
• japanese
• credits

[morizcaballero]

Shit, it made me cry!!

amazing game,great years

[talelendil]

awesome best ending ever. badass music.

[aderu]

I love this game, Thnak you!!

[shogunrommel]

DOMO ARIGATO GOZAIMASU! For the longest time I've wondered how this sounded in Japanese. My manual as you've noticed contained only the English version by Jenny Stigile and the Japanese lyrics translated to English. 5 stars, favorited, and extreme gratitude. :)

[omniser]

thanks! GAW!