A los hombres sencillos - Cancion por la Paz

Julian Tuwim (1893-1954) publicó ese poema el 7 de octubre de 1929 en la revista Robotnik (Trabajador). Fue entonces atacado por grupos nacionalistas y antisemitas por su pacifismo traidor. El grupo de rock polaco Akurat puso música a ese poema, muy actual para la Polonia de hoy, que participa en dos guerras, en Iraq y en Afganistán.

A los hombres sencillos

Cuando los carteles empapelan las paredes,
y la letra impresa da la voz de alarma
al pueblo, a los soldados llaman
y los ingenuos en la eterna mentira creen;
de que las armas hay que tomar,
y luchar, y matar, y envenenar, y quemar;

Cuando despiertan el eterno fantasma
del declive de la gran nación
y en nombre de la histórica razón
nos instigan a ir a las fronteras
y evocan a los héroes y a las víctimas,
a los padres, a los abuelos, y las banderas;

Cuando el obispo, el rabino, el pastor
salen a bendecir tu fusil
pues desde el cielo el mismo Dios les susurró
que por la patria hay que morir;

Y cuando la sangre se derrama,
y los diarios lo gritan en sus portadas
y van las mujeres con flores
a recibir a los soldados en manada;

ĽOh, querido amigo engańado!
ĽHermano mío en esta y otras tierras!
Esos gritos de miedo y rencor,
son mentiras, Ľno las creas!
meras excusas de reyes y seńores, sanguijuelas,
para alentarte a tomar las armas con ardor.

Hermano, el petróleo lo toman ellos;
de manera miserable hacen dinero.
Pues juegan con tu esperanza y tus anhelos.

Tira las armas al suelo,
ĽLa sangre es tuya, el petróleo es de ellos!
Ve de pueblo en pueblo
el trabajo bueno defendiendo,
Y clama a todos:
Ľnosotros, los hombres nobles, volaremos!

Category:

Music

Tags:

• poesia
• pacifismo
• paz
• guerra
• Julian
• Tuwim
• Polonia
• polaco
• Cracovia
• Varsovia
• Poznan
• Wroclav
• Akurat
• los
• hombres
• sencillos
• musica
• rock
• akurat
• do
• prostego
• czlowieka
• España
• español
• en
• Iraq
• Afganistan
• Palestina
• Palestyna
• Israel
• soldados
• sangre
• muerte

[MrMorbito]

eso parece ruso o turco jeje no se q idioma es si saben diganme

[paulps]

ES POLACO :D

[republikanin]

con todo respeto a Tuwim, tened en cuenta que no todas las guerras son por petroleo o dinero: si crees otra cosa piensa en cuanto genocidio pudo ser evitado por una guerra de prevención, hasta en Irak. Por desgracia, siempre hay alguien que se beneficia del sufrimiento de los otros.

[paulps]

Claro que no todas. No hay otra justificacion de empezar la guerra que estar atacado por otro pais. Guerras de prevencion quedan la posiblidad que bajo la prevencion se invade otros paises, a veces sin razon o sin tener las bases suficientes, como en el caso de Iraq.

[Aissa9x]

Me gusta mucho el video, gracias por ponerlo en que idioma canta?

[paulps]

es polaco ;)

[muniek85]

nice

[Modkernel]

Excelente.

[pepeiyo88]

Magnifico como siempre..! La letra de ese poema de J. Tuwim de 1929, sigue igual de vigente y aplicable hoy en dia y en todos sitios, pues los sinvergüenzas que gobernaban entonces, han pasado el testigo a sus hijos y nietos. Estirpe de ratas a exterminar, pero esta vez de verdad. Sieg Heil.