Johan Wagenaar De Schipbreuk Doch de Kapitein

Laren, Rosa Spierhuis 11-2-2010
Mirella Reiche, Sopraan
Stadskoor Eemnes, olv Frank Schotel
Mirella Reiche -soliste
Piano: Reynoud Maartense

Doch de kapitein, en de overige passagieren
benevens de onvernuftige huisdieren
zaten net zo gerust als in een wagentje van vieren.
De kapitein-dit dient wel en passant te worden verteld, want
op een zeevoyage is de kapitein eigenlijk de Ulysses of de Eneas
enfin, de held! -
Was om de waarheid te zeggen, een oude stoffel
die nooit een laars aantrok als hij kans had op een pantoffel.
Voor 't overige was hij een vrijgezel van vier voet hoog
die een anker droeg op zijn rechter arm- namelijk, het portret daarvan, als men mij niet bedroog-
Benevens een verhevenheid op zijn linker oog

But the captain and other passengers
and also simple domestic animals
were sitting as calmly as in a carriage.
The captain, - this must be told " en passant", because
during a sea-voyage the captain is really: the Ulysses or the Aeneas, in short, the hero, -
Was, to tell the truth, an old fool,
Who liked his comfort best of all.
A bachelor of four feet high, he wore an anchor on his right arm,
that is to say, a portrait of it, if they told me the truth
And a bulge above his left eye.

Category:

Music

Tags:

• mirella
• reiche
• johan
• wagenaar
• jorge
• martina
• komische
• cantate
• kapitein
• schipbreuk
• de
• brandewijn

[mendesboyge]

Lovely voice! Fresh and crisp! Just getting better and better!

[pslogge]

Very soon I shall now the whole work.! The vocal writing is a direct descendant of belcanto, so good for the voice.