Et si tu n'existais pas - Joe Dassin

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.
Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'être moi,
Mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.


E se você não existisse - Joe Dassin

E se você não existisse,
Diga-me porque eu existiria.
Para andar por esse mundo sem você,
Sem esperança e sem saudades.
E se você não existisse,
Eu tentaria inventar o amor,
Como um pintor que vê de seus dedos
Nascer as cores do dia.
E que não voltam.
E se você não existisse,
Diga-me porque eu existiria.
Pessoas adormecidas em meus braços,
Que eu jamais amaria.
E se você não existisse,
Eu não seria mais que um ponto a mais,
Nesse mundo que vem e que vai,
Eu me sentiria perdido,
Teria necessidade de você.
E se você não existisse,
Diga-me como eu existiria.
Poderia fingir que seria eu,
Mas nunca seria verdadeiro.
E se você não existisse,
Eu acredito que eu teria encontrado,
O segredo da vida, o por quê,
Simplesmente para te criar,
E para te olhar.

Category:

Music

Tags:

• Musique
• française

[alvinus23]

althought i didn't know French , but Joe Dassin's song made me want to be a French :)

[TheSandell]

toujours autant de frissons quand je l'écoute !!!

[bilym87]

C'est une chanson faite pour nous je t'aime trop

[vaticansexslave]

Jebem mu mater francusku moram da naucim ovaj qrac za moju jebanu nastavnicu francuskog -.-

[jovanov4]

ja moram ovu pesmu da naucim napamet za francuski..........XD

[spectreduloft]

why english speaking did not buy any french songs? they always bashing us on there radio station! 

[orelero]

Lyrics are just simple and impressive. Dunno how it sounds for non french speakers ? Musically wise.

[MrDannypoodle]

00:54 wow la trompette!

[anneobis]

J'ai de la chance finalement.

[zywiec16]

listen this by a Polish Band Called Acid Drinkers!!! amazing cover

[salskyline]

For the 78 that dislike this song, it's time to clean your EARS and listen again !!!!!!!

[lanaoh]

He was the best french-singing artist ever! Surprisingly, he was quite poplar in Soviet Union