【初音ミク】さよならぼくたちのてれびきょく【英語ver.】

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
3,588
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Aug 15, 2011

【初音ミク】さよならぼくたちのてれびきょく【オリジナル】(英語訳)

オリジナル→http://www.nicovideo.jp/watch/sm15206345

作詞/作曲/編曲:ほぼ日P
翻訳:2chきじょ有志
字幕製作:2chきじょ有志

ほぼ日Pさんの許可を得て翻訳・字幕を付けてます。

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Top Comments

  • 制作お疲れさまでした。

    英訳の文字が黄色で見づらいので、緑とか青等に変えられた方がよ­いかと思います。

    タイトルも日英表記にして、英語は人目を引きそうな、大げさな物­でもいいかもしれません。

    タグにいろんな単語を入れておくと、検索にヒットしやすくなって­多くの人の目に停まると思います。

  • せっかくの英字幕なのにタイトルが日本語なので、目に止まらない­と思います。

    そこがちょっと残念です。

see all

All Comments (11)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • 「楽しくなければテレビじゃない」ってことは

    今のあの局はテレビじゃないってことですね。

    くだらない番組ばかりで楽しい番組皆無ですから・・・

  • I'm not Japanese.

    I don't really know what is going on over there.

    But the subs... it so freaking fits the TV in my country.

  • Sousuke Takaoka banzai!!!

  • カラオケで配信してほしいです

  • 良い訳だとおもいます:P

  • 泣ける

  • 翻訳乙です!

  • この曲はメロディと歌詞がばっちり合っててせつない。

    海外拡散組がいるし、タイトルにこだわる必要ってあるのかな…?­

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more