Los Humillados / Buscando la Nada

Buscando la Nada (Looking for the Nothing)
a 2008 song by Los Humillados
Carles Mulet Poem Adaptation.
Copyright Grabaciones Góticas 2008

BUSCANDO LA NADA
(Poesia completa de Carles Mulet-2003)

La habitación a oscuras,
y invisible se expande tu respiración dolorosa,
creando en la nada una apagada constelación de estrellas muertas,
sin luz
un ritmo acelerado de corazón bombeando mala sangre.

Y solamente deseo el silencio,
la absoluta nada.

Te busco a tientas entre tropiezos,
entre mil velos que húmedos y leves rozan mi cara,
y mis temblorosas manos.

Siento en mi nuca un aliento que no es el tuyo,
y tampoco es de nadie con nombre ni rostro.
Tropiezo de nuevo, y caigo, de huesos al suelo.
reptando me alejo del vacío a la nada,
toco la pared al fin, es fría y viscosa,
terciopelo piel de araña...

Te pido silencio,
solamente

LOOKING FOR THE NOTHING
(Complete Poem of Carles Mulet-2003)

The room in the dark,
and hair net expands your painful
breathing,
creating in the anything a dull died star constellation,
without light an accelerated rate of heart pumping bad blood.

And only desire silence,
the absolute nothing.

I look for to you gropingly between
slips,
between thousand veils that humid
and slight clear my face,
and my hands shaking
I feel in my nape of the neck a breath that is not yours,
and it is not either of anybody with name nor face.
Slip again, and I fall,
of bones to the ground.
dragging I move away me of the emptiness to the nothing,

I touch the wall finally
is cold and viscous,
velvet spider skin

I request silence to you,
only

Category:

Music

Tags:

• Los
• Humillados
• Carles
• Mulet
• Onda
• Siniestra
• Gothic
• Art
• Dark
• Goth

[eloisse]

Casi me pierdo BUSCANDO EN LA NADA este vídeo...pero lo encontré!

Parece un cuadro en movimiento, abstracto.

[arturmdr]

Cómo si buscáramos en la nada al visionarlo? Encontrar tus comentarios siempre es un placer Eloisse, gracias sinceras.

[arthurbrat]

This is different for you artur a new style. I really like it.

[arturmdr]

arthurbrat my friend, thanks a lot for your ever special comments to my works. Thanks.

[Boucrate]

The dark journey into nothing, but reflections of what could or what will be..and what as for ever disapeared. Merci for this meditative video...

[arturmdr]

Boucrate, THANKS for your comment, are a veryy very very valous for me.

[ChristiansHammers]

Dandole un trasfondo quizas a uno de esos adinerados club's en New York de "Rosas Y Vinos".

[arturmdr]

buscando posiblemente lo inencontrable...

[arturmdr]

Thanks ladyrasmus

[arturmdr]

Thanks a lot shum65, your comments for me are a very special.

[arturmdr]

Sin ella, posiblemente, casi todo carecería de interés, no crees?

[arturmdr]

Agradezco sinceramente que te sugieran comentarios positivos las imágenes y la canción.