Haifa Wehbe "Boos El Wawa" (Kiss the Owie) translation الواوا

High quality video of Lebanese singer Haifa Wehbe's "Wawa" song (a wawa is an owie, in this song a kid's little injury).
هيفا اجمل مطربه بالعالم العربي
Free mp3 download of this song:
http://www.4shared.com/file/103599783/863cdfb1/Haifa_Wehbi_-_Boos_El-Wawa.html

The lyrics in English and Arabic
(the beginning as if talking to a child):

"Wawa" الواوا
See the owie, kiss the owie, make the owie get better.
When you kissed the owie, you made the owie go away.
Hide me close to you, cover me and make me warm.
Without you I am so cold aahhhh
My nights are sweeter staying up in love
I got to wear my most beautiful clothes
I wear for your eyes my darling all brand new
A kiss to you and I want you to stay by my side
Among all people you are most precious to me
And my last concern is what they say is wrong or right.
______________________________
In Arabic:

Leik el wawa
Boos el wawa
Khlee el wawa ysa7
Lama best el wawa shelto
Sar el wawa ba7 (2x)

B2orbak khabini
Eghmorni w dafini
Ana mndoonak
Ana bardaneh a7

Leik el wawa
Boos el wawa
Khlee el wawa ysa7
Lama best el wawa shelto
Sar el wawa ba7

wawa..

Leik el wawa leik

Layli a7la sahra 3and e7babi
Baddo yanni elbos a7la teyabi (2x)

Belbos l3younak ya 7abibi
Kil ijdeed w da7

Leik el wawa
Boos el wawa
Khlee el wawa ysa7
Lama best el wawa shelto
Sar el wawa ba7 (2x)

Leik el wawa leik

Bosa2 feek w baddee teb2a 7adee
Inta bein el nass el aghla 3andee (2x)

W akher hammee shu may2oolu
Ghalat wala sa7

Leik el wawa
Boos el wawa
Khlee el wawa ysa7
Lama best el wawa shelto
Sar el wawa ba7 (2x)

B2orbak khabini
Eghmorni w dafini
Ana mndoonak
Ana bardaneh a7

Leik el wawa

هيفاء وهبي - واوا

ليك الواوا بوس الواوا خلي الواوا يصح
لما بسته الواوا شلته صار الواوا بح

بقربك خفيني اغمرني و دفيني
انا من دونك انا برداني اح

ليلي احلى سهرة عند احبابي بدو يعني البس احلى تيابي
ليلي احلى سهرة عند احبابي بدو يعني البس احلى تيابي
بألبس لعيونك يا حبيبي كل جديد و دح

بوسه فيك و بدي تبقى حدي انت بين الناس الاغلى عندي
بوسه فيك و بدي تبقى حدي انت بين الناس الاغلى عندي
و اخر همي شو ما يقولوا غلط و الا صح

.

Category:

Music

Tags:

• هيفاء
• وهبي
• Boos
• Bous
• mosh
• Ana
• Hayfa
• Wayby
• Wahbe
• Wahbi
• Wehbi
• Sherine
• Elissa
• Marwa
• Shereen
• Lebanon
• Lebanese
• song
• Arab
• Arabic
• pop
• music
• Myriam
• Fares
• Faris
• Nancy
• Ajram
• Wahby
• Ragab
• boo
• الواوا

[mhm19901]

يا اهل امريكا تراها ، قحبه شيلوها عندكم كسسسمها

[FrankCoffman]

@mhm19901

اخرس

اذهب الى الجحيم ايها الأحمق

[ssrb653]

53 ppl dont like their boo boo kissed

[FrankCoffman]

@ssrb653

HA. Yeah, go figure.

[KluttaNutta89]

typical arabs - where the HELL is the kid's seatbelt???????? :s

[FrankCoffman]

@KluttaNutta89

It's just a video, dumbass. Get lost, jerk.

[LochsNessa]

Oh how funny, if wawa means owie (something that hurts) in Arabic then it's exactly the same in Russian!

In Russian we also say something like "Let me kiss that wawa" if a child hurt him/herself :)

[FrankCoffman]

@LochsNessa

So "wawa" is the same in Russian. I thinks it's because kids go "waaaa!" everywhere when they get hurt.

[Chandraamukhi]

@LochsNessa

russians and arabs r like on good terms :D

come to germany youll see a lot of arabs with russians:D

my best friend is russian :D

hooray 4 arabs & russians :D:D:D:D:D:D:

[OMFGusernameWTF]

1:39 - 1:42 looks like she's naked.

[roadhse]

very entertaining song & beautiful woman! Greeting from Turkiye!

[xXMyriamAnela18xx]

Kiss the pain =/

[dorcieadams1]

every girl wants the baby and every boy wants haifaa

[lillhonken]

Haha, 3:32 "Oh noes!"

[thekevkev771]

einfach toll