Alice In Wonderland Intro (Hebrew)

Alice in wonderland the cartoon series on TV,
this is the hebrew version of the opening.

Lyrics (to english):
What happened suddenly? , Just like that in morning's day
the heat turned into cold
the time ran backward
and in the mirror seems, such strange faces

Oh alice in wonderland
land of miracles and wonders
in the dreams, only there it could happen
Ooh , ooh
Oh alice in wonderland
land of laugh and tears ,
land of adventure and sing..

Oooooohhhoooohhhh....
--------------

Lyrics (hebrew in english letters):

Ma kara pitom , kach stam bavokar yom
Ah chom afach la kor
Ah zman ratz la achor
Hu ba marha nirhim partzufim kol kach muzarim

Oh alica ba eretz ah plaot
eretz nissim va niflaot
ba chalomot, rak sham za yachol likrot
Ooh, ooh
Oh alica ba eretz ah plaot
eretz shal tzchok va shal dmaot
eretz shal arpatka va shir

ooooohhhh...oohhhhhh..ohhhh..ooooohhh

Category:

Entertainment

Tags:

• Alice
• In
• Wonderland
• Intro
• Hebrew
• series
• theme
• opening
• אליסה
• בארץ
• הפלאות
• פתיח
• כניסה
• התחלה
• סדרה
• קלאסיקה
• classic

[natanglina]

does annyone know where this cartoon whas origanally drawn? Japan? germany? spain? who whas the artist?



[Gos2]

@natanglina

the cartoon japan ofcourse like most of the animated stuff

[Gos2]

talkohn :

"It Happens To Be My Mom Singing This Intro... Riki Manor,

KAVOD!"

[BenPoratYusef]

@Gos2

really?

Well, tell her thank.

[Gos2]

@BenPoratYusef

not me the user named:

"talkohn"

[VHK99]

מה קרה פתאום?קסאם בבוקר יוםםםםם

[xTinkTink]

וואי אני כל כך אהבתי את התוכנית הזאת!!!!!

למה כל התוכניות האלה נעלמו תגידו לי??? יותר טוב שיראו את הסדרות המפאנות והלא חינוכיות של היום?

כשהייתי בכיתה א' אף אחד לא קילל, הם צריכים להחזיר את הסדרות התמימות האלו. :(

[DisneyBarbieAndMore]

@natanglina it is drawn in japan but germany works with it too

[pumperentchen]

Ich mag die Version ^.^

[555CPS]

@archivesbc

1000 Dank!

[archivesbc]

@555CPS try this:

Was heute passiert ist, es ist nur ein normaler Morgen, die Hitze kalt geworden ist, läuft die Zeit rückwärts und Spiegel sind seltsame Dinge.

Chorus:

Oh Alice in Wonderland, ein Land der Wunder und Mirakel. Es gibt nur Träume passieren kann.

[555CPS]

@archivesbc

would you be so kind as to translate the text to german pls?

[shaharmos]

@natanglina

German

[archivesbc]

@shaharmos I do speak German, Hebrew and English - that's how I know the Hebrew version is not a translation of the German. The Israelis just adapted the words to match the theme.

[shaharmos]

@archivesbc

how do you know

if you don't speak this

languages ?

[sSupernaturalholic]

Alice Im Wunderland ? זה אמור להיות אנגלית!?