Pocahontas - Cavem, escavem (portuguese)

O ouro de cortês, as jóias de pizarro
serão bugigangas e feitas de barro
vai as ofuscar
em linha rectlinia já
cavem virgínia já

Cavem mil montanhas e cavem até ao fim
Pegam na pá, já já
Cavem, escavem e tirem as jóias mais dignas de um bom museu
É ouro... e é meu, meu, meu

(ei ouro, ouro)
Óh que beleza
(ei ouro, ouro)
vou ficar rico!
(ei ouro, ouro)
Não me acredito
E vou chegar até ao céu!

Meus grandes Rivais não quero ser chato,
mas vão desmaiar com o meu operato
E as damas da corte
vai dar-lhes um enfarte
E o rei vai armar-me em Dom...
Não! El Rei é meu, meu,
meu para eu levar, cavem
Cavem com a pá, as pepitas por mim

Glória terei com o louvor do Rei
Atingirei o apogeu
Quando eu tiver ouro a mais

(John Smith)
Em toda a vida sonhei com uma terra como esta
Terra tão virgem e que está à espera de mim
Tantos perigos à espreita na imensa floresta
Terra p'ra eu domar, que possa explorar
e conquistar até ao fim

Governador Ratcliffe
(...)
Neste lugar que bem queria cavar
mas tenho um desvio na espinha

(John)
País sem igual

Ratliffe
Riqueza total

(John)
Beleza ideal

(Ratcliffe)
Não vou ter rival

Category:

Film & Animation

Tags:

• pocahontas
• portuguese
• version

[strawberry0101144]

como se costuma dizer os classicos nunca morrem

[pukib5]

Nao e' parvo rires-te com estes filmes,,, se ainda hoje te fazem rir é porque sao realmente bons :)

[pukib5]

E´pah... classicos lembra-se assim, tal como os vimos da primeira vez :D em portugues!

[Dledee]

O Miguel Ângelo é perfeito *.*

Aqui, no Hércules, no Planeta do Tesouro, no Corcunda, no Uma Vida de Insecto x3

Tem uma voz fantástica e sabe usa-la muito bem x3 É mesmo um dos meus dobradores favoritos x3 E cantor ;P

[SiberianWolfToraGe]

@strawberry0101144 Nem mais!

[BlueStarDiamont5]

''Neste lugar também queria cavar, mas tenho um desvio na espinha''

LOL apanha-me sempre xD

[Israedible]

@Dledee tb gosto.. pricipalmente nos Toy Story.. e na música d'O Planeta do Tesouro

[SiberianWolfToraGe]

@ronynotjony A quem o dizes! Diz-me, que outro idioma é mais bonito e poderoso que o português europeu nos filmes da Disney?

[konissima]

@FERNAOHK

Também notei isso. O Maurício Luz é um cantor do Teatro Municipal do Rio de Janeiro... seria MUITA coincidência ter um Maurício Luz português dublando esse personagem... rsrs Tem umas diferenças na voz, mas tem horas que lembra muito.

[nibauAntunes]

quantas e quantas vezes eu vi estes filmes repetidas vezes!!!! E ainda hoje os vejo!!!

Mt bons!

[NyankoYue]

@MLulaby: Não me parece mesmo nada, há duas vozes nesse momento, uma Soprano Lírico Ligeiro (Coloratura) sem dúvida feminina, e uma masculina que mal se ouve, supostamente do Redcliff...

[MLulaby]

@NyankoYue Se reparares bem é uma voz masculina x)

[FERNAOHK]

Acho que esta canção é cantada pelo mesmo cantor tanto na versão portuguesa e na brasileira. Pelo menos parece e o nome é o mesmo, Maurício Luz

[NyankoYue]

Wtf, de onde é que vem aquela soprano feminina aos 2:43?o.o'

Mal se ouve a do Redcliff por baixo O.o

(depois parece que é ele que está a atingir aquele alto com voz de gaja xD)