383 Transylvanian soldiers song. Kalotaszeg "Zöld erdőben"

aranyrudak aranyérmék aranybefektetés: http://www.conclude.hu/
magyarul lsd. lennt. The solo violinist, János Czilika from Bogártelek [Băgara, Romania], is being accompanied by musicians from Méra [Mera], in Transylvania. The double-bassist is József Boros (born: 1944), the contra-violinist is Rudolf Tóni (born: 1947).
The recording was made as part of a Budapest folk music collection, circa 1994.
The collection contains some 2.5 hours of recordings, made from two camera angles, of soloist János Czilika from Bogártelek. The violin and the accompaniment (contra double-bass) have been filmed separately.

The melody is that of the song beginning In the green forest, how tall are the maple trees..., several variants of which can be found in the archive.
From the collection of Sándor Csoóri.
-------------------------------------------
A Bogártelki (Kalotaszeg, Nádasmente) Czilika János prímást mérai zenészek kisérik A bőgős Boros József "Tömény" (sz: 1944), a kontrás Tóni Rudolf "Kormos" (sz: 1947)
A felvétel egy budapesti népzenei gyűjtésen készült 1994 körül.
A bogártelki Czilika János prímásról és a kíséretről mintegy 2,5 órányi kétkamerás felvétel van a gyűjteményben. Külön a hegedű és külön a kíséret (bőgő-kontra).

A dallam: "Zöld erdőben de magos", melyre rákeresve az archívumból több variánst találunk.
Csoóri Sándor gyűjteményéből.

Category:

Education

Tags:

• Románia
• Transsylvania
• Kalotaszeg
• Bogártelke
• katonanóta
• traditional
• magyar
• népzene
• hungarian
• folk
• music
• fiddle
• village
• gipsy
• band
• Băgara

[sinuksinuk]

NAGYON JO

[futobetyarr]

zöld erdőben de magos, zöld erdőben de magos a juharfa. kicsi madár sejehaj, kicsi madár a fészkét odarakja az erdei madárnak is van párja, csak én magam egyedül, csak én magam egyedül vagyok árva. rózsa rózsa rózsafa, rózsa rózsa de a rózsa levele. nem beszéltem sejehaj nem beszélem a rózsámmal az este a zsebkendőm is nála van a zsebében visszahozza sejehaj visszahozza, ha akarja az este. én így ismerem:) sokszor szoktuk énekelni. nagyon szeretem

[221Dw]

@Temanor Ah I didnt know that. Thanks for the information =)

[Temanor]

@221Dw haha yes:) maybe it seem intresting, but in this type of hungarian folk music, there is three stringed viola, and the bridge is flattened on the instrument, so he must be play on the three string at the same time (sry for grammatical mistakes:D)

[221Dw]

Interesting way to hold the instrument

[szija1]

@futobetyarr az első versszakkal már én is hallottam, azzal a kis különbséggel, hogy "kicsi madár sejehaj, kicsi madár fészket rakott alatta...' második versszaknak meg "Kocsmárosné sejehaj....."kezdetűt. Akármelyik szöveggel is -egyszerűen gyönyörű ez a dal-lam. :)

[szija1]

@bubo45 én is ezzel a szöveggel ismerem.egyszerűen gyönyörű !

[vonbiron]

Este keztem sejehaj, este kezdtem a lovamat njergelni, regel tutam seje haj, reggel tudtam chak a hámot ráteni - chillag ragog a kispejkovam fejen - nem kantár, csak nem legénj az, seje haj, nem legánj az ki a lánjokhoz nem jar.

[bubo45]

szomszéd asszony mondja meg szomszéd asszony mondja meg a lányának . selyem ágyát vesse meg selyem ágyát vesse meg a bakának

mer a baka gyalog masírozik elfárad

gyönge szívét megöli gyönge szívég megöli a búbánat

[awesome3468]

szép szép