Saludo en Mapudungun
Loading...
Loading...
3,711
Loading...
Link to this comment:
Share to:
Uploader Comments (fiestoforo)
see all
All Comments (11)
-
HAYY NOOO NO ALCANCE NI ASEGUIRLA, PERO KE RAPIDO HABLAN... =( PERO ES MUY BONITO EL MAPUDUNGUN
-
@fiestoforo Gracias :-)
-
@fiestoforo Gracias:-)
-
A- Mari mari peñi (hola hermano) B- Mari mari peñi (idem)
A- Fvca kuyfi (tanto tiempo) B- Fvca kuyfi peñi ¿Cumleymi? (Tanto tiempo ¿como estas?)
A- Kvmelen, ¿eymi kay? (bien ¿y tu?) B- Iñce ka kvmelkalen, gelay cem zugu rume (yo también estoy bien, no tengo ningún asunto)
A- Fey ta kvme zugu tati, peñi (Eso es una buena cosa, hermano)
Zugu= asunto, cosa (una cosa que es intangible: un problema, una idea, etc)
-
¡Feley may! kvmey mi alkvn. Caltu may
Loading...
- 10:14
Curso de Mapudungun #1. Vocabulario Básico Nº 1by amulzugun5,245 views
- 3:36
Música Mapuche - Mi We Peñeñ.flvby slowspanish14,503 views
- 3:02
El Mundo de Tahiel - La Cultura Mapuche.wmvby paullettehxn1,152 views
- 1:34
Consonantes similares - Sonidos del Mapudungunby fiestoforo1,084 views
- 4:13
Mapudungun, gente da terraby oleiros7042,570 views
- 2:41
tejiendo en telarby oratrix10020,682 views
- 1:32
Consonantes Distintas - Sonidos del Mapudungunby fiestoforo878 views
- 3:55
Beatriz Pichi Malen - Canción para dormir a un niño mapuche (Live)by newentu14,222 views
- 4:00
Mensaje en mapudungun de werken de la comunidad Juan Paillalefby nadietvconciente3,806 views
- 0:33
ola, olaby yinev35,989 views
- 4:24
Kilakeoby ediposediciones4,275 views
- 1:22
Saludo al Pueblo Mapuche Charles Labraby cosmovisiontv581 views
- 1:42
kai kai y tren tren leyenda mapucheby TheProfemusic2,707 views
- 1:39
Sin Capital, Compu Che (Toda mi gente) Teaserby programasincapital2,804 views
- 3:18
Mezzosoprano Maria Pasten Curilen canta, en mapudungun, aria Habanera de opera Carmen de Bizetby victorianosaezh9,847 views
- 3:37
Música Mapuche - Pewen Sagrado Pewen.flvby slowspanish4,711 views
- 3:16
Beatriz Pichi Malen - Poyenekayan // EXPULSION A LIDERES MAPUCHES Y EXTRANJEROS TERRORISTASby capitanchukrut130,649 views
- 1:53
Canto Mapuche saludo a la cuñada cantado por Ignacio Leviman Paillaqueo.by lorenzito1966691 views
- 3:01
MUSICA MAPUCHE -MAPUCHES SOMOS-Festival de Olmué 1996by cecilgonzalez4,830 views
- 2:47
CANCIÓN MAPUCHEby beteteso13,394 views
¿Puedo poner la traducción en un comentario?
Cijkatufe 6 months ago
@Cijkatufe Claro que sí. Estoy tratando de entender lo que dice una canción, que canta don Gabino Curihuentro, que tengo en otro video "Hace mucho tiempo que existo". Pero está difícil! Saludos
fiestoforo 6 months ago
0:15, zugulu feyci "A" wenxu, feypi: "Fey ta kvme zugu, peñi". Rume kvmey faci zugu tami elkvnun faw. ¡Caltu may!
Cijkatufe 6 months ago
@Cijkatufe Chaltu may, peñi. 0:13, chi peñi piley: "Iñche ka kümelkalen; ngelay chem dungu rume."
fiestoforo 6 months ago
Pueden agregar traducción?
severiinna 6 months ago
@severiinna No tengo la traducción a mano. Es un saludo entre dos personas que se conocen. Se dicen hola, cómo estás. Y el otro le responde que no hay novedades. Mapundungun/Lección 1-Mari mari - Wikilibros bitly: pieaZ6
fiestoforo 6 months ago