"Son of Man" Spanish With S&T
Loading...
Uploader Comments (SarabiLioness)
Top Comments
-
When I first listened to this I thought he was a native spanish speaker, just with a weird accent.
Phil Collins is awesome :D
2 years ago 13
-
@SessK Me too...When I was a child I've heard the Italian version by Phil Collins..I thought that he was an italian native speaker with a weird accent too!!:D Well I love so much Spanish version!!**
2 years ago 7
All Comments (23)
-
I love how it's Phil Collins singing this! Not too many people will also do the foreign language dub.
-
great song!! "hijo de hombre, un hombre un dia serasss"
-
@disneyvideosforall Is truth. Ve: the singular second person for "ir" and Ve: the singular second person to "ver" you need the context to understand the corect means. But, the translation is really good. Every translation spanish-english have difference really important, because are lenguages much, really much different.
-
con esta cancion empeze a llorar desde el inicio T.T, muchas gracias por subirlo!
-
@SarabiLioness tienes razón PERO me parece que si debe ir "search and see"/"busca y ve".. ya que debes leer la frase completa: "Hijo de hombre busca y ve que tu alma libre esté" (que el niño busque y vea su alma, no que busque y vaya a algún lugar). en todo caso me parece que son interpretaciones. puedo estar equivocado también.
-
i LOVE it!!!
-
sometimes the sapnish translations don't really work with the song (see "a whole new world") but this one I think is better than the english version! Thank you for putting this up.
-
Esta Canción es increible ^_^
-
Just wonderful. Search and go is "busca y ve" you´re right. And I also think he said "una mano" no "la mano". I´m Spanish. But it´s all fantastic, congratulations.
- 3:59
"The Circle of Life"- Latin Spanish With S&Tby SarabiLioness35,739 views
- 2:23
TLK - I just can't wait to be king [Latin SPA - Subt to ENG]by cirkuit10036,771 views
- 1:30
Tarzán 2 - Hijo de Hombre [España] [HD]by DisneySongSpain12,068 views
- 3:38
EN MARCHA ESTOY - PHIL COLLINS - LETRAby rivkadallan17,400 views
- 3:23
Tarzan - Dos mundos ( audio español latino )by happysong1919,517 views
- 2:43
Smallville: Clark Kent "Son of Man"by BizarroPat34510,845 views
- 2:39
Son of man - multilanguage (part 1)by MsAriel19903,967 views
- 2:35
Tarzan (Romanian) - Son Of Manby DisneyRomain17,564 views
- 2:28
Hercules- Zero to Hero (Latin Spanish)by 3123maison269,782 views
- 3:11
Part of Your World Latin Spanish With S&T (High Quality/Alta Calidad)by SarabiLioness45,445 views
- 2:33
Son of Man German Subs+Transby Melilotona5,494 views
- 3:26
"This is Me" Spanish With S&T (Demi Lovato, "Lo Que Soy")by SarabiLioness16,806 views
- 2:46
Tarzan-Son of man by Phill Collinsby yatze800018,858 views
- 2:45
Tarzan Son of Man - `Phil Collins Multilanguage´by TiffiandTessi017,839 views
- 2:56
"He Lives in You"- Latin/Mexican Spanish W/ Subs and Transby SarabiLioness43,244 views
- 2:55
"God Help the Outcasts"- Latin Spanish With S&Tby SarabiLioness27,111 views
- 3:11
Love Will Find a Way- Mex./Lat. Spanish W/ Sub. and Trans.by SarabiLioness24,535 views
- 2:30
Hercules- I won't say I'm in love (Latin Spanish)by 3123maison170,258 views
- 4:01
Hijo de hombre- Tarzán (español de españa)by BeThMiMi4,025 views
- 2:38
Son of man (Czech)by Tyrkenit34,091 views
"Busca y ve" means "search and see", not "go".
disneyvideosforall 1 year ago
@disneyvideosforall "Ve" is the singular second person imperative for both "ir" (to go) and "ver" (to see). I checked with a native Spanish speaker to make sure I selected the one most would consider the accurate translation in this case. Thanks for the comment!
SarabiLioness 1 year ago 4
awesome, i was translating this too. But there's a small mistake, i think at 1:14 he says una mano, not la mano.
Triamatia 2 years ago 4
@Triamatia Really? You may be right but the I checked the lyrics several times and they all say "la". So I'm not really sure ^^;
Aww, too bad :( Sorry about that, I wish I had known. It's soooo annoying when you want to translate a song that's already on YouTube! It's so common with Spanish songs especially, since there are a lot of us Spanish translators here ;P
SarabiLioness 2 years ago