Soler - 失魂 (Lost) (English Translation/Subs)

My first attempt at translating a song, inspired by trader08's video 海嘯, with english subs. Again, this is not a perfect translation since the lyrics are supposed to be singable (although you might have to squeeze in some syllables in some lines =) ).

這影片是用英文翻譯這首"失魂"歌。

For when you have to squeeze in syllables. The characters above the word are the original lyrics showing how to squeeze in the lyrics:
-死--------守----在---附-------近
nothing can take that from me
到--斷---------氣-----都 甘 心
on my last breath i'll still wait
算----今---生----我---走------運
was the best thing in my life

Category:

Music

Tags:

• soler
• 失魂
• english
• subs
• sub
• translation
• subtitle
• subtitles
• version
• 翻譯
• 英文
• 英語
• lost
• soul

[spongechi22]

coooooooollllllllllllll cousinnnn



[lilyfuls]

That was amazing, and the translation was damn amazing. GJ!!

[kidyau]

nice piece =D

[chicaratamura]

pretty good translation! i think you can deviate from the original a bit more to make it rhyme