Pink Floyd - "Brain Damage" - tłumaczenie

Przedostatni utwór z albumu Dark Side Of The Moon, 1973 rok. Słowa napisał Roger Waters. Trawnik to skwer obok kaplicy King's College nad rzeką Cam w Cambridge, szaleniec to Syd Barrett.


Wariat jest na trawniku, wariat jest na trawniku.
Pamiętając o grach i wiankach ze stokrotek i śmiechach,
muszę trzymać głupków na ścieżce.
Wariat jest w moim holu, wariaci są w moim holu.
Gazety z ich pomiętymi twarzami leżą na podłodze,
i każdego dnia gazeciarz przynosi nowe.

I jeśli zapora pęknie o wiele lat za wcześnie,
i jeśli nie będzie miejsca na wzgórzu,
i jeśli twoja głowa także wybuchnie od ciemnych przeczuć,
zobaczymy się na ciemnej stronie Księżyca.

Wariat jest w mojej głowie, wariat jest w mojej głowie.
Podnosisz ostrze, przeprowadzasz zmianę,
przeorganizowujesz mnie, póki jestem zdrowy;
zamykasz drzwi, wyrzucasz klucz,
ktoś jest w mojej głowie, ale to nie ja.

I jeśli odgłos z chmur zagrzmi w twoich uszach,
krzykniesz i nikt cię nie usłyszy,
i jeśli zespół, w którym grasz, zacznie fałszować,
zobaczymy się na ciemnej stronie Księżyca.

Category:

Music

Tags:

• Dark
• Side
• of
• the
• Moon
• Ciemna
• Strona
• Księżyca
• Brain
• Damage
• Uszkodzenie
• mózgu
• Pink
• Floyd
• 1973
• tłumaczenie
• polskie
• tekst
• polski
• pl
• Roger
• Waters
• Syd
• Barrett
• Nick
• Mason
• Rick
• Wright
• Dave
• Gilmour

[Blender11i]

Zamiast tego zdjęcia ,wstawilbyś jakieś napisy PL ,a nie w opisie:D

[vanderToki]

Taaa... Żeby mi się chciało teraz. ;] Może kiedyś, na razie to za dużo roboty dla mnie. ;) Tym bardziej, że musiałbym też pozostałe filmy edytować. Nie chce mi się. :)

[dzamor78]

fajny kawałek, po co napisy, napisy są nudne, pryzmacik jest ok.

[LomovNizni]

Nie mam pytań , masterpiece.

[siemniak]

Kiedy ten gosciu sie cieszy w tle, to mam wrazenie ze swiat, jest na zarty :d I ze wszystko to tylko taki wielki dowcip ;d Zawsze mi to humor poprawia, potem konczy sie piosenka i sie wraca do rzeczywistosci ;D