Michael Palin's New Europe: Bosnia and Herzegovina
Loading...
Loading...
10,818
Loading...
Top Comments
see all
All Comments (6)
-
>However, the translation of HRT is: the bridge was destroyed by guns of Bosnians and Croats.
Eh, that's a lie. While it certainly might come off as ambiguous to some, anyone with a good grasp of Serbo-Croatian would have to admit that it can just as well mean "guns of Bosnian Croats", unless of course you're trying to push your own agenda.
-
Mmmm Neretva looks so green! What they forget to mention about the bridge jumping is that even in the middle of summer the water is ICE COLD...
Loading...
6:37
natural beauty of Bosnia and Herzegovina (Prirodne ljepote BiH)by smajla2411,168 views- 1:48
SNIJEG I KOLAPS U JABLANICIby dinochosa15,108 views
- 6:04
Michael Palin's New Europe - Slovakiaby ZilinaSK7,327 views
- 12:06
Michael Palin's New Europe - IN ALBANIAby 87neli5,374 views
- 4:21
WONDERFUL Bosnia and Herzegovinaby ponos1234446,033 views
- 5:29
Enjoy Sarajevoby alprolaz23,889 views
- 4:58
Tourism Bosnia Herzegovina part 1by sajtion9,269 views
- 9:43
Michael Palin's New Europe: Bosnia and Herzegovinaby banditnl14,062 views
- 1:35
THE HISTORY OF BOSNIA, SERBIA AND CROATIAby bj0k3r012,985 views
- 2:39
MOSTARby gianita11,045 views
- 1:35
Okinawa BO Kata TOKUMINE NO KON - Mukim Kilic - WKA World Championship 2011 Karlsruhe/Germanyby KilicKarateTV997 views
- 6:03
Sarajevo 2006 Bosnia Herzegovina Bosna Kudisby evliyacelebi542,333 views
- 2:30
MOSTAR DURING THE WAR (1992) first time on YouTube!by patkiely200782,606 views
- 5:09
Beauty of Bosnia & Herzegovina."BEAUTIFUL PICTURES"by youngtuzlablood30,784 views
- 5:01
Bosnia and Herzegovinaby jmulahasanovic931 views
- 4:13
Bosna i Hercegovina 3by Fondy13,152 views
- 10:49
Vareš Nova Europa 1 dioby ritamdodira1,709 views
- 9:55
About Bosniaby iamguyster1,342 views
- 0:35
Video Humorby serbgrafikz385,017 views
Thank you Mr. Palin, great job!! However I have to reflect on HRT's translation of Mr. Palin's words around 00:27, he said "bridge was destroyed by Bosnian Croat guns". What he meant of course was: the bridge was destroyed by guns of Croats who live in Bosnia-therefore by Croats. However, the translation of HRT is: the bridge was destroyed by guns of Bosnians and Croats. This is one of the most disgusting censorships that I have encountered in my life. Shame on you HRT!!!!
urban71340 4 years ago 10
to be honest since I am an English speaker I did not read the translation, and only after I read the comment I went back to see translation and it looks like you are right,
they are trying to deceive their people, but anyone speaking English will know the truth!
edlendo 4 years ago 7