Kiss Tomorrow Goodbye / Capri C'est Fini (1966) - 3 versions

A 1966 French hit "Capri C'est Fini" adapted into the English "Kiss Tomorrow Goodbye". Another excuse for a Jane Morgan fix, but with a most fantastic rendition by Lainie Kazan.
Selections:

1) 0:00 - Salvatore Adamo. One of the French renditions.
I am told now that this is actually Herve Vilard, the writer and original singer.
2) 3:30 - Jane Morgan - Epic single and album
3) 5:51 - Lainie Kazan

Category:

Music

Tags:

• Pop
• French
• Lainie
• Kazan
• Jane_Morgan

[ilovebordo]

capri is a city.

[GSilverWorld]

@ilovebordo So what does it mean? Our affair in Capri is finished?

[speedjounetsu]

what is the meaning of capri ???

is it the name of an island ???

then shouldnt it be : Capri,(with a comma) c'est finni ???

[GSilverWorld]

So what is it about? Is it saying our affair in Capri is over?

[davpier59]

To GeoSilverAway...Jane's mom was born in Germany...Olga Brandenburg...I guess Currier is Irish...

[GSilverWorld]

Thanks. You guess it's Irish? What about French. Her tendency to go to France.

[anglocub]

Capri is an island off Naples, Italy.

[n3lina58]

super

[clairekaas]

mi nick es por P Kaas he disfrutado antes, tanto ahora. Pero yo puedo cambiar mi nombre de usuario. Y Claire es el nombre de mi abuela me interesa mucho

besos

Claire

[clairekaas]

@minotauroazul Hola,

las canciones que estoy hablando son parte de varios álbumes de Hervé, como "señal" que se encuentra en el último "Cri du Coeur" y esas canciones que he citado a menudo se conoce sólo las personas que siguen Hervé Vilard y recoge todos los Top! Es normal que no lo sé! Hervé fue en Chile creo que hace 2 años, pero mientras tanto había un problema de corazón, y ahora tiene que viajar menos! Pero no se olvida del público en América del Sur .

En otro momento, gracias

[minotauroazul]

@clairekaas Entiendo. Yo no conozco estas canciones que tú mencionas, aquí hay CDs de Hervé Vilard, yo tengo algunos, ellos son compilados (colecciones) de sus temas más conocidos, otro es "Les anges du matin". Cuando yo era chico él visitó nuestro país y actuó en teatros y en Shows TV locales, yo lo recuerdo.

Gracias por tu mensaje.

Clairekaas.....¿Tu nickname tiene alguna relación con el nombre de Patricia Kaas? O es sólo casualidad?

[clairekaas]

@minotauroazul elle est très belle cette chanson, mais il y en a tellement, moins connues, mais aussi belles même plus comme "A maldoror" "Il faut" "P'tit Brun" "Oublie" "Signale" etc...ou "Chante avec moi" et tant d'autres encore!!

Gracias minotauroazul

besos

Claire

[minotauroazul]

@clairekaas yo también conozco otras canciones por Hervé Vilard, y me gustan, por ejemplo "Un monde fait pour nous".-

[clairekaas]

@minotauroazul gracias por esa respuesta, y me encanta la canción H Vilard, pero prefiero otras canciones de él con toda sinceridad! Hervé Vilard es mucho más que "Capri está terminado", pero esta canción que se ha hecho conocido en todo el mundo, así que gracias a todos los que aún hacen videos con esta canción o los artistas que regresan También esta canción!

Es bueno y lo siento por no saber cómo escribir en Inglés o español, estoy utilizando el traductor

gracias

ambiente

[clairekaas]

@speedjounetsu

Capri est une ville d'Italie, à côté de Naples, et en français on dit "Capri c'est fini" c'est une chanson française, écrite et composée par Hervé Vilard en 1965, et après elle a été reprise par un grand nombre d'artistes, en France, mais surtout à l'Etranger, en France c'est surtout Serge Lama qui a repris cette chanson mais jamais Salvatore Adamo.

merci thank you

Claire

[minotauroazul]

@clairekaas Claire, entiendo bien pero no sé escribir en francés, estoy d´accord que la mejor interpretación es la de Hervé Vilard, esat es su canción. Saludos de un argentino.-

[minotauroazul]

@TheMarcs01 Oui !

[minotauroazul]

I don´t like the english version by the 1st female singer, the second cover version sounds better, but none as the french original.

"Capri c´est fini" is The classic song of  Hervé Vilard, his landmark,

I don´t get why Salvatore adamo appears in this video.-