[Thai sub]【歌ってみた】鏡音レン/君を捜す空＠ななお

Part 2 :[Thai-sub]「Synchronicity第二章　光と影の楽園」歌ってみた【YUKI★xちゅちゅ】
http://www.youtube.com/watch?v=rBkM0DbKpJg

Thank to first post http://www.youtube.com/watch?v=Z79YztzpfoI
(That make me find fandub ver.)
Original from http://www.nicovideo.jp/watch/sm6482411
This ver. sang by Nanao-san

LEN - 歌姫の双子の弟 น้องชายฝาแฝดของเจ้าหญิงแห่งเสียงเพลง
RIN - 竜の歌姫 เจ้าหญิงแห่งเสียงเพลงของมังกร
MIKU - 竜の巫女 มิโกะของมังกร
KAITO - 道化師 ตัวตลก
MEIKO - 帝国の剣士 นักดาบแห่งราชอาณาจักร
KAMUI - 帝国の学士 นักปราชญ์แห่งราชอาณาจักร
LUKA - 帝国の神官 นักบวชแห่งราชอาณาจักร
Translate by Blackrain

My friend translate Jap to Thai
So I will translated Thai to Eng for a foreigner who don't understand Thai
(But I'm very weak at English grammar, however I'll try !! )

Chorus
"In period of fool human"
"They had useless fighting"
"Unconsciously the God of protect appear in their world
"but if the god was made to be angry and act madly once time"
"he'll kill all human"
"one thing that can make him down is....
"Song of human"

Why...
Why I hear unknow voice
and why I call "name" that I never known before
So
I want to find the truth from my feeling
in some place of my heart

Lyric
君を捜す空-Looking for you in a sky


東に伸びる道へあてもないまま
higashi ni nobi ru michi heatemonaimama
I walk on a street to the east, with undecided destiny
連れだつ者はただ影のみ　進む
tsure datsu mono hatada kage nomi susumu
My shadow is only one sidekick friend

白紙の地図に刻む遠い歌声
hakushi no chizu ni kizamu tooi utagoe
sing a song for fullfill white in the map
奏でるその影を探し求めて
kanade rusono kage wo sagashi motome te
to search for the shadow which play music


遠く遠く果てなく巡り往く運命（さだめ）
tooku tooku hate naku meguri yuku sadame
Far, Far alway search for destiny until I dead
欠けたココロ探してあてもなく彷徨う
kake ta kokoro sagashi teatemonaku samayou
journey to find the lost heart

乾いた魂さえ潤す歌声
kawai ta tamashii sae uruo su utagoe
The song which heal injured soul
焼き付いて離れない
yaki tsui te hanare nai
Although I will burn, I don't leave you
君の笑顔を見つける日まで
kimi no egao wo mitsu keru nichi made ...
Until I can see your smile

Avi download http://www.mediafire.com/download.php?izzy4tcnfik

Category:

Music

Tags:

• 君を捜す空
• 鏡音レン
• Nanai
• Thai
• sub
• English
• lyric
• vocaloid
• kagamine
• len
• ななお

[baitoeymw]

อยากได้ที่พูดตอนแรกเป็นภาษาญี่­ปุ่นมากเลยค่ะ มีโรมันจิมั้ยคะ - -

[catdolljin]

@baitoeymw ตอนนี้ยังไม่มีค่ะ ช่วงนี้ยุ่ง ๆ อยู่เดี๋ยวกะแกะให้ค่ะ ^^"

[catdolljin]

@baitoeymw โอเคได้แล้วค่ะ ขอโทษที่ให้รอนานนะคะ พอดีติดต่อคนแปลตอนแรกไม่ได้ เลยหาคนอื่นมาแกะให้ เดี๋ยวส่งเมสเสจไปนะคะ

[amakuga]

อยากดูตอน2ซัพไทยครับ

ออกเเล้วนี่

[catdolljin]

@amakuga มีทีมซับอีกทีมทำแล้วค่่ะ ของ Externalsub

[LoveSasukeKai]

Please... Please someone make the anime for this! It was just simply beautiful!

[mivayoru]

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ ^^

อยากดูภาคต่อจังเลย

[yaradapin]

@minaomo นั้นสิค่ะ

[yaradapin]

เราชอบแบบซับมากกว่าอ่ะ แบบเวอร์ชั่นไทยมั่นฟังไม่รู้เร­ี่องอ่ะ

[yaradapin]

คลิปนี้ใช่เสียงจริงรึป่าวค่ะ ?

[0898555315]

เสียงมันที่ร้องต้องเป็นเร็น กับรินจิ - - *

[baitoeymw]

@catdolljin

ขอบคุณค่าาาาา

[destinyask]

เพลงเพราะมากค่ะ ขอบคุณมาก ๆ นะคะ

[minaomo]

เหมือนไม่ใช่เสียงเล็นเลยอ่ะ

ขอบคุณค่ะ*-*