[Otochecki] Kenken is... SUB

A rather unusual upload for me. Just you know, I'm not going to make a habit of this.
This a little clip I cut from a Nico Nico live broadcast that aired on January 11th. (if I remember correctly) The first time I saw this was during the live broadcast itself, and it totally cracked me up...

Anyway, don't pin me too much on the translations. It's not always an exact translation of what they say, but more and translation of what they mean. Besides that, it's possible I misheard some things, as it's a really chaotic talk. But, I guess the main point of this conversation will be clear.

Excuse me for the poor cut at the end, the clip feels to end really sudden.

Category:

Entertainment

Tags:

• cocoa
• otoko
• kamakari
• kenta
• kenken
• yonehare
• kousuke
• Suzuki
• Shogo
• subtitles

[kyesarin]

Kenken is not bisexual!!! Even if I get jealous of seeing him with a girl I rather prefer that than seeing him with another guy and think that I can't compete againt him. I like to imagine myself with a straight guy. Kenken, Kochan and Shogo are my favorites, and is not pleasant for me to pair them with other guys, neither with each other.

[EpeirsAmaris]

@kyesarin

I'm not sure "what" he is, and I don't really care about it actually. ^-^ I'm just absolutely sure Kenken really loves people.

[Phylissisme]

Wow, you recorded the Nico Live!!!

Thank you so much for both recording and subbing!!

May i ask, did you record the whole show?

If that's the case, do you mind sharing it all? It would be so nice to watch it all over again!

(this is the maintainer of fysuzukishogo on tumblr btw!)

[EpeirsAmaris]

@Phylissisme

I didn't actually record it myself. Someone else did and uploaded it to niconico afterwards. I just ripped it off Niconico.

There's also a full recording uploaded to youtube by llYunYunll ^-^

[deathangel988]

yeee right...u know what kenken, your face said it all: BUSTED! u just keep telling yourself that youre straight but we know that aint true, besides, bisexual guys can be real men too ;)

[xena3373]

Ohh I hope Kenken is bisexual *_*

[daisukiichigo07]

lololol..KOUSUKE♥

[chaccio]

thanks so much for the subs, I loved it!

[ThePaullion]

Who knew cocoa otoko was really like this XD thanks for uploading!

[elinekethegirl]

wauw this was really funny I just started laughing end couldn't stop ^^

[Natsumi13ear]

lololol i can't stop laughin! BL band~~~ xDDD Thanks for subbing!