Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

松浦亜弥 風信子(ヒヤシンス)中国語Ver.

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
21,178
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jan 6, 2010

由松浦亞彌演唱的「風信子」(中文版),是台灣的中華電視公司(CTS)製播的八點檔偶像劇【愛情新呼吸】的插曲,片頭曲亦由松浦亞彌所演唱的「風信子(ヒヤシンス)」(­日文版)。
 
中文版「風信子」由於未發行中文版本,故用聽寫方式打出中文歌詞,「*註」那段歌詞無法確定是否正確,若有網友聽出更正確的中文歌詞,請回應讓我知道以便更正字幕,謝謝。

------     風信子(中国語Ver.)
 
作曲:谷村新司 編曲:小島久政 中文詞:未知
 
每個夜晚抬頭仰望天空
天地間我是那麼渺小
生命歲月曾經悲歡離合
那些我將會快忘掉
 
輕輕漫步那條熟悉的路
那裡季節悄悄在變化
多麼留戀那些哭泣歡笑
都是我們純真時代呀
 
告訴我你知道那是誰
讓那愛情深呼吸
柔柔的情話 緩緩的拂過
青春歲月痕跡都留住
 
我願化作 化作那陣風啊
回到我留戀的身旁
怎樣感謝啊 你給予我的一切
真心 謝謝 真心 謝謝 
 
怎樣感謝啊 你給予我的一切
真心 謝謝 真心 謝謝 
 
那些歲月陪我一起走過
都是那麼安靜的你
還曾經的一路歡笑吵鬧
都是那麼貼心的你呀
 
沒有什麼特殊的那個我
又是怎樣絢麗的色彩
想像那樣平凡的生活
是不是我心裡想要的

*註
你曾經對我說
一切為了那所愛的人
靜靜的享受生活
所以越過所有驚慌
 
我願化作 化作那陣風啊
回到我留戀的身旁
怎樣感謝啊 你給予我的一切
真心的 謝謝你
 
怎樣感謝啊 你給予我的一切
真心的 謝謝你
 
怎樣感謝啊 你給予我的一切
真心的 謝謝你
  
怎樣感謝啊 你給予我的一切
真心的 謝謝你

  • likes, 2 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (oooxxxno1)

  • 真心謝謝 改成 真誠感謝 感覺更好聽

  • @Genkinocha 可能是顧慮到發音難易的問題吧,很多發音對外國人來說是挺難的(­不過或許也只是作詞者的意思XD)

  • 今の日本から台湾の人々への気持ちそのものののような歌...

    謝謝台湾!あなたがくれたすべてにありがとう...

  • @pgm10theunos そう言えば、お勧めの歌はアヤヤがカバーした歌「いつかは笑って­歌える悲しい歌」です。(いきなり!?)

    L­e8DZCaaXDoをユーチューブで探してください。この­歌は­ちょっと悲しいけど(笑)、実力があったし歌もすごく上手­だし、素晴らしい歌だと思いますね。^^

  • 好好聽

  • @whamqq

    對~因為好好聽,向您推薦一首歌,很悲,但超好聽。

    因為不能轉貼網址,所以請在Youtube搜尋Le8DZCaa­XDo

Top Comments

  • 哈哈哈,中文唱得比周杰倫準哦!

  • This song sounds so nice : )

see all

All Comments (30)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • 謝謝台湾!

  • @whamqq 你的中文寫作竟然這麼流暢,看來水平很高啊,我學過半年日語,但­是現在什麽都不記得了。

  • @oooxxxno1

    日本語での返信、ありがとうございます。私も中国語ができればい­いのですが・・・

    おすすめ頂いた「いつかは笑って歌える悲しい歌」、拝見しました­。

    初めて聴く曲でしたが、「うたまろ」というグループの曲なんです­ね。アヤヤの歌唱力、素晴らしいです。

    デビュー当時はそのあまりの可愛さに目が奪われて、あまり歌を聴­いていませんでしたが^^思えば最初から音程も正確で、とても上­手かったなぁと思います。

    それに磨きをかけて、実力派のシンガーに成長したアヤヤ、また台­湾の皆さんにも歌を届けに行ってほしいなって思います。

  • @naruthan009 我現在長住在日本,當然很支持日本!^_^ 我超愛松浦亞彌的,也會一直支持下去。^_^

  • @koukou01030 多分ね、日本人にとって中国語の発音は難しいのに、アヤヤはこの­歌の発音がとても上手でびっくりしました。

  • @Genkinocha 我覺得都很好聽^^ 畢竟我是松浦亞彌的死忠歌迷嘛...去看亞彌的演唱會快20場了­,也入了她的歌迷會,非常喜歡松浦亞彌。^___^

  • @pgm10theunos

    921の時にどの国が一番に救援に駆けつけてくれたか、それは日­本でした。日本が台湾を助けてくれたことに感謝します。^_^

    ニッポン、頑張ってください!!被災地の皆さん、頑張ってね!^­_^

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more