Rebecca Black - Friday (Chinese version)

**FREE** mp3 download http://dawen.us/downloads

*JOIN MY FACEBOOK* http://facebook.com/dawenmusic

I hope you guys will find this as hilarious as I do. I know Rebecca Black's "Friday" has been around for a while but I felt the need to share her song with the 1 billion people or so who might not understand the original English words. And so I translated the lyrics into Chinese! Believe me, the words are just as ridiculous in another language.

Shoutout to TASA Princeton and all the awesome peeps (ITASA NU, ITASA Berkeley) I met during my spring college tour. You guys were the initial inspiration for this monstrosity!

因為我希望你們了解為什麼這首歌怎麼難聽，所以我把英文歌詞翻成中文。
這首歌的歌詞非常離譜。

Simplified Lyrics below!

星期五- 丽贝卡黑

V1
七点钟 大早 快起来 快点 上厕所 快点下楼
快点拿碗 快点吃麦片
这么多事情 快迟到了
时间在跑 大家跑来跑去
需要跑到公车站 希望 不会迟到
我看到我朋友

他们坐在前面 他们坐在后面
好难决定 我应该坐在哪儿

Chorus:
星期五 星期五 我真的很想跳舞
这个周末大家都要出去出去， 出去
星期五 星期五 我真的很想跳舞
这个周末大家都要出去出去， 出去

出去玩 出去玩 哇！
出去玩 出去玩 嘿！
快乐 快乐
希望今天晚上马上 (到)

V2
七点四十五 我们已经上路
开得好快 时间在飞
玩玩 真的好玩 你知道
我也有 你也有 我朋友在我右边
你也有 我也有 你知道

他们坐在前面 他们坐在后面
好难决定我应该坐在哪儿

Chorus

昨天是星期四 今天是星期五 我我们好兴奋 我们好兴奋
今天晚上会太好玩了
明天是星期六 后天是星期天
下星期 我不要上课

Chorus

*pin yin transcription*

Xīng Qī Wǔ - Lí Bèi Kǎ Hēi

V1
qī diǎn zhōng dà zǎo kuài qǐ lái kuài diǎn shàng cè suǒ kuài diǎn xià lóu
kuài diǎn ná wǎn kuài diǎn chī mài piān
zhè me duō shì qíng kuài chí dào le
shí jiān zài pǎo dà jiā pǎo lái pǎo qu
xū yào pǎo dào gōng chē zhàn xī wàng bù huì chí dào
wǒ kàn dào wǒ péng yǒu

tā men zuò zài qián miàn tā men zuò zài hòu miàn
hǎo nán jué dìng wǒ yīng gāi zuò zài nǎ er

Chorus:
xīng qī wǔ xīng qī wǔ wǒ zhēn de hěn xiǎng tiào wǔ
zhè gè zhōu mò dà jiā dōu yào chū qù chū qù， chū qù
xīng qī wǔ xīng qī wǔ wǒ zhēn de hěn xiǎng tiào wǔ
zhè gè zhōu mò dà jiā dōu yào chū qù, chū qù

chū qù wán, chū qù wàn, wa！
chū qù wàn, chū qù wán, hāi！
kuài lè kuài lè
xī wàng jīn tiān wǎn shàng mǎ shàng (dào)

V2
qī diǎn sì shí wǔ wǒ men yǐ jīng shàng lù
kāi dé hǎo kuài shí jiān zài fēi
wán, wán, zhēn de hǎo wán; nǐ zhī dào
wǒ yě yǒu nǐ yě yǒu wǒ péng yǒu zài wǒ yòu biān
nǐ yě yǒu wǒ yě yǒu nǐ zhī dào

tā men zuò zài qián miàn tā men zuò zài hòu miàn
hǎo nán jué dìng wǒ yīng gāi zuò zài nǎ er

Chorus

zuó tiān shì xīng qī sì, xīng qī sì
jīn tiān shì xīng qī wǔ, xīng qī wǔ

wǒ wǒ men hǎo xīng fèn wǒ men hǎo xīng fèn
jīn tiān wǎn shàng huì tài hǎo wán le
míng tiān shì xīng qī liù hòu tiān shì xīng qī tiān
xià xīng qī wǒ bù yào shàng kè

• Category

  Music

[Alfred Fan]

I heard rebecca black did a shitty cover of this song

[ChiizLimez]

I'm watching this and I'm Chinese and this is soooo funny lolololol

[Denzel shounen]

Ginggihoooo

[PEEMOU]

好可愛=_=

歌詞超無厘頭

[BrittanyLana]

Awesome!! Fantastic job!!

[PeterJHYT]

这个听的还可以，因为没有.....um....没有autot­une. :P

[Dario Demonjic]

this is a crap

[Alli C]

This is surprising good :D

[Caleb Chiang]

idk why, but i think im hearing "banana" in chinese o.O

[silentxnl]

This song blows in every language.

[ost2life]

*slow clap*