Pai-nosso em aramaico e hebraico

Primeiro recitado em aramaico e depois em hebraico.

Letra do Pai-Nosso em Hebraico (transliterado):

Avinu shebashamayim, yitkadesh shimkhah.
Tavo Malkhutekha.
Ye'aseh retsonekha,
ba'aretz ka'asher na'asah va'shamayim.
Ten-lanu haiyom lechem chukeinu.
U'selach lanu et ashmateinu,
ka'asher solechim anachnu,
la'asher ashemu lanu.
Ve'al-tevieinu lidei massah,
ki-'im hatzileinu min-hara.
Ki lekha ha-mamelakha ve-hagevurah veha-tiferet,
le'olemei 'olamim amein.

Letra do Pai-Nosso em Aramaico (transliterado):

Avun d'bâShmâya Nitqâdâsh sh'makh
Têtê Mâlkutakh
Nêhuê Tsivyanakh Âykâna d'Bâshmâya Ap Bâra'a
HâvLân Lâkhma d'Sunqanân Yaumana
Uâshvuq Lân Khâubâyn Âykâna Dap Khnân Shuvaqan L'Khâyabâyn
Ula Tâ'lân Lenisyuna Ila Pâtsan Min Bisha
Mitôl D'dilakh hi Mâlkhuta uKhâyla utishbukhta
L'Alâm 'Almin
Amen

Category:

People & Blogs

Tags:

• Pai-nosso

[oziasozzy]

que Deus abençoe á todos!!

[tekavolbor]

I liked it very mush,it is beautifull

[daianaizolete]

@daianaizolete Agora na católica esta assim "Pai nosso santificado seja vosso nome, venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu, o pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoa as nossas ofensas assim como perdoamos a quem nos tenha ofendido, não nos deixeis cair em tentação, mas livra-nos do mal, amém" .... a parte final não existe e mudaram "dividas" por "ofensas"....

[daianaizolete]

@tavotec1972 Eu entendi o questionamento desta pessoa, ela perguntou se a versão canada é a versão católica do Pai-Nosso, que difere e muito da versão original encontrada nas Escrituras... Na Escritura a oração esta assim....

[tavotec1972]

@tothedayidie Não entendi... pq igreja Católica? essa oração nunca pertenceu à Igreja Católica. Ela pertence ao Cristianismo, está contida nas páginas da Bíblia, é universal, ou seja, de todos aqueles que professam a fé cristã, independente de denominação ou religião.

[NewW2SG]

MUITO BACANA

[ThePaulokss]

@tothedayidie A igreja católica só prega mentiras ,seu fruto é sangue e morte , e o messias verdadeiro nos disse .Pelos frutos conhecereis a arvore .

O vídeo esta legal ,restaurando o original que a igreja romana quis fazer desaparecer .

[lazarohell]

Em verdade vos digo: ___ Somos todos bosta do mesmo cú.

O dia que o ser humano (inclusive eu) aprender isso ...talvez nos tornamos melhores.

[sandrosalar]

@tothedayidie Então não poderia haver Crianças negras, pois, os negros também foram escravizados, Não se esqueça, JEsus não era Católico, nem cristão ele era Judeu, e Orou o Pai nosso.

[tothedayidie]

visto o genocídeo dos indígenas ocorrido no brasil com aval da igreja católica não acho que seja apropriado um vídeo sobre "Pai-nosso" ter a foto de uma menina indígena