Kaizers Orchestra - Philemon Arthur & the Dung (live Köln 25.03.11)

Kaizers Orchestra - Philemon Arthur & the Dung
(live, Stollwerck Köln 25.03.11)

Category:

Music

Tags:

• Kaizers
• Orchestra
• live
• Stollwerck
• Köln
• 25.03.
• Philemon
• Arthur
• the
• Dung
• concert live
• concert

[patroner]

@savethekaizers Danke :) Bei mir ist alles gleich weit weg (etwas 3-4 Stunden Fahrt), daher habe ich mir einfach den passenden Wochentag ausgesucht.

[savethekaizers]

@patroner auch okay :D. bei mir ist frankfurt näher, ich komme aus der umgebung von landsberg am lech. aber viel spaß in düsseldorf!

[patroner]

@savethekaizers Ich habe mich mehr auf die Texte im Booklet bezogen, die über den Lyrics stehen. Die erzählen ja die Geschichte.

[patroner]

@savethekaizers Eine "Glückliche" bitte ^^ Ich habe mir ein Ticket für den 11.03 besorgt - der Gig in Düsseldorf. Nach Norwegen komme ich dann wohl nächstes Jahr, wenn ich genügend gespart habe.

[savethekaizers]

@patroner meinst du jetzt das wortwörtliche übersetzen oder den inhalt? die übersetzung kann ich mir ja im internet anschauen. über den sinn mach ich mir nur gedanken, wenn mir grad langweilig ist, weil ich das ziemlich mühsam finde :)

[savethekaizers]

@patroner Du Glücklicher! Naja, vielleicht fahr ich am 9.3. nach Frankfurt oder gleich nach Norwegen im Juni dann aber erst.

[patroner]

@savethekaizers Bei diesem Konzert habe ich übrigens in der ersten Reihe laut mitgegröhlt ;)

[patroner]

@savethekaizers Ehm, ich habe ein bisschen norwegisch an der Volkshochschule gelernt. Nicht viel, aber es reicht um die Texte zu übersetzen :) Wenn dich die Geschichte der Violeta Trilogie interessiert, frag mich einfach.

[savethekaizers]

@patroner :D peinlich. ach, könnte ich halt norwegisch! hast du einen kurs gemacht? oder über die texte? wie gings dir dabei?

[patroner]

@savethekaizers In der einen Strophe singt er auch "Kom inn og få deg litt kaffi" "Komm rein und nehm dir einen Kaffee" :D