A Filetta - A muntagnera

A Filetta - A muntagnera

Ch'ellu si n'è corsu maghju
Sarà più d'una simana ;
Approntati, o capraghju !
A' lascià piaghja è calmana
Ch'ai da fà l'altu viaghju
Dopu ghjuntu in Barghjiana
Avvedeci, o Falasorma !
Cù i parenti è l'amichi
Sempre liati à Niolu
Per e gioie è i castichi ;
Da Montestremu à u mare
Avemu listessi antichi.
Sbuccarè in Caprunale
Guardendu da altu à bassu
Supranendune à O'mita
E' a funtana di u Tassu
Basgiati a croce nova
Chi a vechja ùn s'hè più trova.
Eccu a Mirindatughja,
Ti riposa di a cullata
Ma fà casu à a capra
Ch'ella ùn si sia sbandata
Se tù voli esse in Pùscaghja
Tranquillu pè a nuttata.
Dumane, à tempu ghjornu.
(A cunosci quessa, a scola)
Crisciaranu e fatiche
Nanzu d'esse in Bagnarola.
Di scopre a valle di Tuda
Tutt'ogn'unu si cunsola.

Dopu sò i radi à Noce :
Bassighjendu à e Pratelle
T'avviarè più sicuru
Verdi l'acqua di e Castelle
Nanzu d'esse à u Muricciolu
Sarà croscia a to pelle
Eccuti nu a Spilonca,
Custi a banda si punta
Indu a mandria è aspetta
Chi hà bisognu d'esse munta.
A datti un colpu di manu
A to ghjente sarà ghjunta.
U terzu ghjornu à la mane
Ti n'andarè vulinteri
In Sesta o Petra Pinzuta,
Biccarellu o à Tileri ;
Più che mai ghjunghjaranu
A' l'abbordu i fristeri
Avà chi ai righjuntu
Di l'istate u rughjone
Di tantu in tantu in paese
Affaccati à l'occasione
Poi ùn mancà a to festa
A mane di Sant'Antone

Category:

Music

Tags:

• Filetta
• muntagnera
• corse
• corsica
• corsu
• 2b
• 2a
• chanson
• chant
• canzona

[MOLTIFAO2B]

Sbuccarai in Caprunale Guardendu da altu à bassu Supranèndune à Òmita È a funtana di u Tassu Bàsgiati a croce nova Chì a vechja ùn s'hè più trova. U terzu ghjornu à la mane Ti n'andarai vulinteri In Sesta o Petra Pinzunta, Bicarellu o à Tileri ; Più chè mai ghjunghjeranu À l'abbordu i frusteri. Avà chì hai righjuntu Di l'estate u rughjone Di tantu in tantu in paese Affàccati à l'occasione Poi ùn mancà a to festa A mane di Sant'Antone.

[MOLTIFAO2B]

Ch'ellu si n'hè scorsu maghju Sarà più d'una simana Appròntati, o capraghju ! À lascià piaghja è calmana Ch'hai da fà l'altu viaghju Dopu ghjuntu in Barghjana Avvèdeci, o Falasorna ! Cù i parenti è l'amichi Sempre ligati à Niolu Per e gioie è i castichi : Da Montestremu à u mare Avemu listessi antichi.

[castifau]

magnificu...

[ba126travo]

En souvenir de mon grand père, berger à montestremo. Que de souvenirs...

[albertineification]

bien que je ne comprenne pas la langue corse cette chanson ne peut qu,étre belle avec une sublime mélodie et voix !

[indralike1]

ya des chansons comme çà qui me retourne les tripes, celle ci en fait partie !

[Rahel]

I first came across this song on a CD of Corsican songs, and it grabbed me from the very first hearing. Absolutely beautiful. Thank you for posting it.

I only wish I could find an English translation of the lyrics.