Electric Banana Band Jag vill bo i en svamp Trazan Banarne

In 1980 Janne Schaffer paired up with the comedians Lasse Åberg and Klasse Möllberg to form a session band called Electric Banana Band to produce music for the wildly popular children tv show Trazan och Banarne . Janne wrote the music Lasse the lyrics, they made a number of hits during the early 80s, for example this one called Zwampen / the fungus. There is some name confusion, the tv show is Zvampen, the song is Zwampen but few seem to care about the difference and most people just refer to it by the chorus line.

The catchy riff repeats throughout the song. The lyrics are surrealistic, crazy, twisted and nursery rhyme and immediately stuck in people's minds no matter their age. The chorus lyrics starts:
Jag vill bo i en svamp ------------ I want to live in a fungus
annars får jag kramp -------------- or I'll be seized with cramp
Det finns hopp för min kropp -- There's hope for my body
i en mullig sopp -------------------- in a plump boletus

Ny CD: http://cdon.se/musik/electric_banana_band/electric_banana_bands_och_trazan_%2...
Discography: http://www.bluedesert.dk/ebb.html

The annotated lyrics compromises with the meaning in order to achieve better rhymes.

Jag gillar inte höghus
Sten och lätt betong
Jag trivs inte i stan
För den är grå och trång

Jag vill bo i en svamp, annars får jag kramp (svamp)
Det finns hopp för min kropp, i en mullig sopp (svamp)
Kom ikväll och var snäll, till min kantarell (svamp)
Titta in och ta ton, i min champinjon (svamp)

Jag vill bo i skogen
I lugn och rymd och ljus
Och sitta framför svampen
Och höra tallens sus

(Refräng)

Tiderna är hårda
Livet är en kamp
Det känns mycket bättre
Om jag har min svamp

(Refräng)

Category:

Music

Tags:

• electric
• banana
• band
• janne
• schaffer
• jag
• vill
• bo
• en
• svamp
• trazan
• och
• banarne
• zvampen
• zwampen
• boletus
• lasse
• åberg
• lyrics

[ralf940512]

jag tänkte på den engelska texten som visas, det kan ju inte vara en officiell engelsk översättning på låten? xD

[JanSchaffer]

nej visst, det är bara en lite service för att ge en "general idea" för utländarna som ev hittar hit.

[SocialistJavisst]

Underbar låt, men det skulle inte sitta fel med lite bättre ljudkvalitet ;)

[JanSchaffer]

du har rätt men jag har inte haft ngn kontroll över detta då det inte är min rulle från början.

[RitchieBrinckmore]

Skitbra översättning, mannen. Det blir lika kul på engelska. ^^

[JanSchaffer]

tack! (som du säkert förstår är den inte avsedd för svenska akademins öron utan enbart för att ge en "general flavor" för den utländske besökaren)

[NeoOhm]

Suck, skylla på att generationen blev något pga Vilse i pannkakan osv.. Snacka lättpåverkad isf. Dessa är bland de sundaste barnprogrammen som gjorts anser jag.

Han anses som "flummig" för att han vill vara i skogen, inte bo bland betong osv.. all heder till dessa program, jag växte upp med dem och jag är glad att de "förstörde" mig. Hellre Åberg än TeleTubies! :D

Ps jag tar LSD oxå, måste vara hans fel det med..

[segtlim]

bra men sämst kvalite :(

[Themotorhead001]

@NeoOhm Telletubies var ju ganska bra om man jämför med dagens barnprogram :)

[fenixorden123]

Jag vill bo i en svamp annars får jag DAMP ;) HAHAHHAHHHAHHAHHA

[Weerran]

Hahaha så jävla nice :D Är släkt med lasse åberg ^^

[SaintErik]

Den som hävdar att Z-ifieringen började med Zlatan bör titta på denna.

[aleks7324]

Ricktigt Skämmt asså! xD

[poppe191]

Jag vill bo i en svamp, annars får jag DAMP.

[xDraedon]

Kommer ihåg hur ball man tyckte att man var när man sjöng det här och bytte ut kramp mot damp.. Good times.

[Mjolkmaestro]

Ere bara jag eller säger han "E du ny-kter idag" i början? Han måste ju svampa rejält!

[brawlskool]

Lasse Åberg = WIN

[TheNewFormula]

@segtlim Kvalitén är bra men sämst?