Ηπειρώτικο & Θρακιώτικο (Ελένη και Σουζάνα Βουγιουκλή)

Official page: http://www.vougioukli.com/

Traditional songs from Epirus and Thrace
Voice: Eleni and Souzana Vougioukli

Στην υγειά μας (10/1/2008)

Ηπειρώτικο & Θρακιώτικο (Παραδοσιακά)
Ερμηνεία: Ελένη και Σουζάνα Βουγιουκλή

ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟ
Κίνησα να 'ρθω ένα βράδυ
μ' έπιασε ψιλή βροχή.

Ας ερχόσουν κι ας βρεχόσουν
κι ας γινόσουνα παπί.

Είχα ρούχα να σ' αλλάξω
πάπλμωμα να σκεπαστείς

ΘΡΑΚΙΩΤΙΚΟ Ι
Θα τραγουδήσω -ν- αγαληνά
τώρα του βραδί βραδί
και θ' ακουστούν αλάργα
κατακαημένη αγάπη
τώρα του βράδι βράδι.

Ν' ακούσει μάνα μ' πέρδικα
τώρα του βραδί βραδί
κι η αδερφή μ' η τρυγόνα
κατακαημένη αγάπη
τώρα του βράδι βράδι.

ΘΡΑΚΙΩΤΙΚΟ ΙΙ
Του Μαργούδι κι η Αλεξανδρής
βγαίνουν στην αυλή σιγά σιγά.

Τσ' ίδγι η γειτουνιά κι πουσπουρίζ'
Τσ' ίδγι η γειτουνιά κι μουρμουρίζ'.

Σ'το 'πα, βρε Μαργούδι μ', να μη βγαιν'ς
έξω στην αυλή κρυφά, κρυφά.

Άμα θέλεις, μάνα, δείρε με
πάλι εγώ θα βγαίνω στην αυλή
για να βλέπω τον Αλεξανδρή.

Category:

Music

Tags:

• Eleni Vougioukli
• Souzana Vougioukli
• Traditional

[marioArgo]

TWO KARYADES! BRAVO!

[oink1853]

Να ζησει η Βορειος Ηπειρος! Τα πολυφωνικα τραγουδια ειναι ειναι απο την Αρχαια Ελλαδα!

[kitsoboy1]

μόνο με την παραδοσιακή μουσική ΄΄καθηλωνονται΄΄ έτσι οι άνθρωποι όπως έπαθαν οι παρόντες.

[kabouktli]

Παιδιά, επειδή οι κοπέλες είναι όντως υψηλού επιπέδου, μη φτάνουμε και σε άκυρες υπερβολές, «Γεια σου Ελλάδα με την παράδοσή σου» κλπ. Η μόνη παράδοση που υπάρχει εδώ είναι αυτή του φωνητικού ντουέτου: μια τέχνη που τα κορίτσια την ξέρουν καλά, την έχουν δουλέψει, και με κόπο και με ταλέντο. Από κει και πέρα, τα συγκεκριμένα τραγούδια είναι απλώς ρεπερτοριακή επιλογή, δίπλα σε δεκάδες άλλα από χίλιες δυο χώρες και εποχές. Τα κορίτσια δεν κάνουν ηπειρώτικη ή θρακιώτικη παράδοση.

[fancytub]

@gloubal: tnx!! :)

[gloubal]

@fancytub

I started to come one night

and light rain caught me

May you have come, may you have become wet

and may you have become like a little duck

I had clothes to give you change

and duvet to cover yourself (translation of the first song)

[fancytub]

Is there some english volounteer who knows greek that can translate out there????

[apurimaccc]

ανατρίχιασα ρε παιδιά!!

[xrisapan]

πολύ καλή ερμηνεία!!

[someoneinnorth]

Γιατί μπορεί να έχουν πάει απίστευτες σαχλαμάρες σε αυτό το διαγωνισμό, αλλά πιστεύω ότι έχουν πάει και πολύ ωραίες μουσικές. Κατά τη γνώμη μου, το Nocturne των Secret Garden που βγήκε πρώτο το 1995 ήταν στις 10 κορυφαίες συνθέσεις που γράφτηκαν ποτέ.

[someoneinnorth]

Πολύ καλό!!! Όσο για αυτά με τη Eurovision, επιτρέψτε μου να πω πως σαν θεσμός είναι πολύ όμορφος. Δεν μπορεί ένα φεστιβάλ μουσικής να είναι σαχλό από μόνο του. Σαχλό το κάνουν οι καλλιτέχνες που συμμετέχουν σε αυτό. Γι' αυτό πιστεύω ότι αξίζει μία προσπάθεια να το αναβαθμίσουμε στέλνοντας ποιοτικά τραγούδια, ώστε να ξαναβρεί τη χαμένη αίγλη και το χαμένο επίπεδο του. (όποιος συμφωνεί, ας κάνει like)