介助犬の遺言（中訳）1/2

動物とはなせる女＆寝たきりの介助犬　というビデオです。
字幕がないから、友達がわからなくて、このビデオをに字幕をつけました。

這是從網上下載，然後自己編入字幕。



它是一只幫助，在生活上完全支持殘障人士的服務犬
Gretel曾經是一只很活躍，優秀的服務犬
它也是1995年日本第一只成為服務犬的狗
它和野口先生一起生活了將近15年
對野口而言，Gretel是不可缺的

它24小時完全的支持著野口的生活
比如輔助野口先生睡上床，一起出門購物，

這讓野口覺得Gretel給了他生存的希望

。。。。。

不過，因為Gretel的出現，野口變了
無論甚麼時候，Gretel都會在他身邊
在困難的時候給與幫助
野口也變得很積極地與其他人交流，也感覺到活者地喜悅

"它是家裡地一員"
"與其說是一只狗，它更像是我的夥伴，我的分身"

Gretel的存在已經不在是一只狗，而是家裡的一分子
它服務犬的生涯退休以後也一直和野口生活

但是，gretel已經17歲了
人類年齡來說已經超過100歲高齡了

之前還能勉強地用自己地腿來走路
現在已經進入了臥床不起的狀態

其實Gretel已經中風了3次，隨時也會一命嗚呼
看著非常辛苦的Gretel，野口說。。
"我想為它做些事情，我想幫它。但是自己也動不了，甚麼也做不了"
服務了野口15年的Gretel在它最需要幫助的時候，野口除了守住它之外甚麼也做不到
現在，Gretel會由定期來訪的幫傭與和枝太太照顧
因為太太也是身體不方便的關係，不能給與充分的照顧
之後，令得野口焦急不安的是
（哭泣聲）
Gretel在激動的叫著
"在說甚麼？"
Gretel是不是有甚麼想說的呢？
然後，為了Gretel野口又能做些甚麼呢？
據說可以和動物對話的Heidi登場

到底Heidi可以讀取Gretel的心情嗎？
在集中中的Heidi
就在這時候
（開始哭叫）
"Gretel，對不起"
"它的眼睛，，，已經不是很看得清楚了"
"所以，它對不陌生人的味道特別敏感"
"然後，瘋狂的吼叫，目的。。"
"。。就是一定要保護你"
"Gretel已經不能站起來了，所以拼命得吼叫來保護你"
"原來是保護我啊，謝謝。沒事呢"
Heidi還說
"這家裡是不是還有另外一只小狗？"
"Gretel在呼叫著它呢"

Category:

Entertainment

Tags:

• serving
• dog
• 介助犬
• 寝たきり
• 犬
• ハイジ
• 動物と話せる
• 女

[roachwhy]

吃狗肉的韓狗，你們全都不得好死！！

[MrQAZ008]

結果還有人在吃狗

還有國家合法化的吃狗肉

咳...我不喜歡歧視其他國家的飲食文化

可是狗真的是人類的好夥伴 為什麼有人吃得下去?

[oceanyu01]

如果可以把牛也教的這麼"感心",那這世界就沒有人會想要吃牛了­;雞.魚.鳥....等等也是



[18dinaz]

Heart broken.

[zenafloppybenbert]

A very touching, but i hope they did put her to sleep rather than letting her suffer:(i hope gretel is in dog heaven now watching his dadd

[zelda0521]

@MrQAZ008 農夫也會問你怎麼能把牛吃下去

[csamy1993]

part 2

在youtube上搜尋 "介助犬の遺言2/2 中文翻译 English Subtitles"

[jackboy0314]

最忠實的朋友...有些人根本比不上他.......

[ta0833]

人可憐還是狗可憐!?

[888MSGRACE]

gretel真的比人还好

[erika7476]

真的很感動 Gretel真的很棒 他真的做的很好 他一定很像想一直陪在野口先生身邊吧!