Tim Minchin - Storm [ subs es ]

Tim Minchin interpretando "Storm" en directo. Video obtenido de http://www.youtube.com/watch?v=y1yxDWxUIM0 y subtitulado en español

Category:

Comedy

Tags:

• Tim
• Minchin
• Storm
• Escepticismo
• Ciencia
• Pseudociencia

[MrJustice01]

¿No podrías subtitular la versión animada? Está alucinante. No se cómo será el tema del copyright o si tenés que pasarle los subtítulos a ellos, pero estaría bueno. Yo lo entiendo, pero tengo muchas ganas de compartirlo con amigos que no saben inglés.

[thedeadlystoat]

Antonio, yo secundo la idea de MrJustice01, yo también tengo muchas ganas de compartirlo con mis amigos que no saben inglés. No creo que te permitan subirlo por tu cuenta, les mandé un mensaje recomendándoles tu traducción, tal vez te puedas poner de acuerdo con ellos y prestarles tus subtítulos. Saludos.

[antonioyo]

@thedeadlystoat Cuando @MrJustice01 ha comentado que ya estaba la versión animada la he buscado, la he subtitulado y la he subido (está en ww w.youtube.com/watch?v=cThai6xE­h8g ). La verdad es que lo he hecho sin avisarles, aunque les acabo de mandar un mensaje por si quieren los subtítulos para integrarlos en la versión oficial o si prefieren que quite el video (espero que no) . Mientras tanto, lo tenéis en el enlace de arriba.

[antonioyo]

@MrJustice01 Hecho! Gracias por avisar de que ya estaba la versión animada completa. Los he adaptado y tienes el video con subtítulos en ww w.youtube.com/watch?v=cThai6xE­h8g

[thedeadlystoat]

Una sola cosita insignificante: Al 3:10 lo que quiere decir es que la medicina alternativa no se ha demostrado que funcione, O SE HA DEMOSTRADO QUE NO FUNCIONA. Es un pequeño detalle pero me parece relevante para el entendimiento de esa parte. Saludos

[antonioyo]

@thedeadlystoat Vaya, no era tan insignificante. Lo he arreglado como he podido. Muchas gracias por la corrección!

[ferabella]

Este video es magnífico. Los que nos hemos visto a menudo en la misma situación podemos atestiguar que LO CLAVA. La traducción es excelente. Muy pocos fallos.

[ARKNGLUS]

maldita realidad homeopática!!!

[ubikac]

@soinet ¿Los remedios naturales sin químicos? Juás, juás... ¿Y esos cuales son? Nómbrame uno, por favor :) anda, tómate 200 cl. de dihidróxido de oxígeno y dime a qué sabe ;)

[marutidriver]

No puedo creer que este video no tenga mas vistas. Buenisimo y la traduccion esta excelente. Aparte, conoci otro esceptico del cual no sabia. Saludos!

[mangakaharima]

@soinet el maquillaje siempre ha sido una expresión artística y los primeros en usarla fueron los hombres(infórmate). Ademas no se burla, da su opinión a través de sátira. Seguramente eres creyente (tristemente :c) y te sentiste atacado o tal ves solo eres un imbécil desinformado y arrogante.

[soinet]

@THLReaper No se burla de creencias ajenas?, entonces tienes un claro problema de entendimiento, en lo personal no me causó risa, además, no es necesario que tenga que tener tanto maquillaje para hacer su show, no es necesario...

[menertes]

me eh sentido un poco identificado con el poeta en alguna q otra ocasión.

[kukibiris]

muy buen video... es muy divertido que alguien lo haya expresado de una manera tan creativa... me saco las lagrimas de la risa 

[THLReaper]

@soinet No es necesario ponerle "seria" atención, es algo para reírse un poco y disfrutar. Él ha explicado lo del maquillaje porque, si no te has dado cuenta atrás de él hay un piano, que él toca, y como no puede gesticular con sus manos, atrae la atención con el maquillaje. Tim no se burla de creencias ajenas, sólo expone su opinión -bastante acertada diría yo- sobre alguien quien trata de IMPONERSE, como Storm. Y me parece que el maricón es otro, debido al insulto sin razón que lanzas.

[soinet]

No puedo ponerle seria atención a un tipo que habla de estos temas y tiene 10 kilos de maquillaje en la cara, se burla de creencias ajenas cuando no se ha dado cuenta de que parece un maricon con semejante maquillaje ajaj!.

[demonhuntevo]

me gusta mas su voz aca que en el "corto animado"