Sara Tavares - Voá Borboleta
Voá borboleta, abri bôs asas e voáBem trazêm quel
morabezaQuand m'oiábôBô ca têm ninhum
tristezaMesmo si bô ta morrê manhãDor ca ta existi
pa quem voáBorboleta, borbol...
Sara Tavares - Voá Borboleta Voá borboleta, abri bôs asas e voáBem trazêm quel morabezaQuand m'oiábôBô ca têm ninhum tristezaMesmo si bô ta morrê manhãDor ca ta existi pa quem voáBorboleta, borboletaAbri bôs asas e voá, mesmo se vida bai amanhãBorboleta...Se um prende vivê ess vidaCada dia voáÉ um mensagem pa tude genteQui tá sobrevivê, tude alguêm sim força pá voá pa vivêLá na mei de escuridão,No podê encontra razãoSó no creditaNo podê voáBorboleta, borboletaAbri bôs asas e voáMesmo se vida bai amanhãBorboletaNo podê vivê nos vidaCada dia voá
Like to rate videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Like to share videos with friends?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Sara Tavares sings this song in criolo, a Cape verdean dialect. Here it is my humble try of translation:
"Fly butterfly, open your wings and fly/Come and bring that "open spirit"*/When I go to fly/You show any sadness/ Even if you are going to die tomorrow/Pain doesn't exist for those who can fly/Butterfly, Butterfly/ Open your wings and fly even if life stops tomorrow/ Butterfly... If someone doesn't let you live Fly everyday (...)
(...)This is a message to everyone who is surviving, everyone without strength to fly, to live/There, in the middle of the darkness/ Where cannot find reason/Where cannot believe/Where cannot fly/Butterfly, Butterfly/Open your wings and fly even if life stops tomorrow Butterfly/They cannot live our life/Fly, everyday."
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Parabéns pelas belas imagens...amo borboletas!!!
Linda canção!
"Fly butterfly, open your wings and fly/Come and bring that "open spirit"*/When I go to fly/You show any sadness/ Even if you are going to die tomorrow/Pain doesn't exist for those who can fly/Butterfly, Butterfly/ Open your wings and fly even if life stops tomorrow/
Butterfly... If someone doesn't let you live
Fly everyday (...)
Butterfly/They cannot live our life/Fly, everyday."