"Dragonborn" Drachensprache/Deutsch

[Drachen-Sprache]

Dovahkiin! Dovahkiin!
Naal ok zin los vahriin,
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!

Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!

Huzrah nu, kul do od,
wah aan bok, lingrah vod,
ahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!

Fus-ro-dah!
Fus-ro-dah!

Wo lost fron wah ney doth,
ahrk fin reyliik do jul voth,
aan suleyk wah ronit faal krein!

Ahrk fin zul, rok drey kod,
nau tol morokei frod,
rul lot Taazokaan motaad voth kein!

Nuz aan sul, fent alok,
fod fin vul dovah nok,
fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!

Paaz Keizaal fen kos,
stin nol bein Alduin jos!

Dovahkiin! Dovahkiin!
Naal ok zin los vahriin,
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!

Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!


[Deutsch]

Drachenblut! Drachenblut!
Bei seiner Ehre ist geschworen,
das Böse auf ewig in Schach zu halten!

Und die erbittertsten Feinde fliehen,
wenn sie den Triumphschrei hören!
Drachenblut, um deinen Segen beten wir!

Horcht nun, Söhne des Schnees,
auf ein Zeitalter, lang vergangen,
und der Sage, kühn erzählt, über den Einen!

Fus-ro-dah!
Fus-ro-dah!
[Drachenschrei]

Der, der verwandt war dem Lindwurm,
als auch den menschlichen Rassen,
mit einer Macht der Sonne gleich!

Und einer Stimme, die er schwang,
auf jenem glorreichen Feld,
als das große Tamriel vom Krieg erschüttert wurde!

Aber der Tag wird kommen,
an dem des Dunklen Drachens Lügen,
für immer verstummt sein werden, und dann


wird das gerechte Skyrim frei sein
von Alduins unreinem Schlund!

Drachenblut! Drachenblut!
Bei seiner Ehre ist geschworen,
das Böse auf ewig in Schach zu halten!

Und die erbittertsten Feinde fliehen,
wenn sie den Triumphschrei hören!
Drachenblut, für deinen Segen beten wir!

Category:

Entertainment

Tags:

• Skyrim
• Himmelsrand
• Dragon
• Dragonborn
• Dovahkiin
• Drachenblut
• Song
• lied
• lyrics
• übersetzung
• Album
• Deutsch

[LetsEpicPlay]

wo hast du das übersetzt

[SarahSniper08]

@LetsEpicPlay Wie meinst du das "WO hab ich das übersetzt"? na wo denn ... am pc ;P

[LetsEpicPlay]

@SarahSniper08 nein ich mein wei du es übrsetzt hast oder wocher kennset deu die drachensprache so gut

[SarahSniper08]

@LetsEpicPlay Ich hab die schriftlich und interessiere mich da sehr für, also ist es einfach zu übersetzen

[MisteriosM]

gibt es einen skyrim duden?

[SarahSniper08]

@MisteriosM Nein aber auf wunsch kann ich dir alle Runen und jedes Wort das ich kenne schicken

[CStAr303]

wer auch die drachensprache lernen will...daumen hoch :)

[JunkedJazz]

stellt euch vor dieses Lied von einem 90 köpfigen Chor in der Peterskirche gesungen wie episch währe das denn :D

[GIULIxJIPPI]

@MisteriosM nur zur info der schreiber ist kein super nerd xD, sondern das ist einen echte alte nordische sprache natürlich wird sie heute nicht mehr gesprochen

[LittleFreak9O]

Super Übersetzung ;-D

Aber müsste bei 02:28 nicht jot statt jos stehen? Ich versteh da nähmlich immer jot...

[KillerKnut24]

@MisteriosM Ja gibt es auf der offiziellen Website von The Elder Scrolls