Suzuki Airi - Remember You - (English sub)

Hi everyone! The main girl singing is Suzuki Airi. Together with the other four harmonizing in the back, they form the Japanese idol group C-ute.

This song is from the musical "Akuma no Tsubuyaki ~Akuma de Kyutto na Seishun Graffitti~"

Support C-ute by watching their official channel! http://www.youtube.com/user/ocutechannel

And, since you're most likely here for Airi, support Buono while you're at it too! (lol) http://www.youtube.com/user/buonochannel

This is the first video I've ever tried subbing so please forgive any awful timing errors. Also, this is the second song I've ever tried translating so please forgive any awful translation errors. :3

In one of the lines Airi says "mabuta ribukabu". It's really difficult to translate (literally means "floating behind my eyelids"), but it's referring to when a memory is so strong that even just closing your eyes, you can see it.

That said, I love this song. Airi never ceases to amaze me. ♥ ♥ ♥ (Also, in case anyone's wondering, in the musical it's actually not a romantic song, she's singing about her missing mother.)

The others are complete professionals when it comes to harmonizing and emoting too~
Nakky's tsundere acting was incredible~ ↑↑↑

Feel free to comment on any mistakes you see, if there are any lines that confuse you, or if you just wanna flail about C-ute's sheer awesomeness with me~ :3

Category:

Entertainment

Tags:

• remember you
• suzuki airi
• subbed
• c-ute
• musical

[PrettyPrincessFL]

Dude... What concert is this? I want to see it. I looooooove Airi. <3

[koxtoba]

@PrettyPrincessFL It's one of the songs in C-ute's October 2010 musical, "Akuma no Tsubuyaki ~Akuma de Kyutto na Seishun Graffitti~". If you copy-paste "悪魔のつぶやき" into the searchbox, videos should pop up. :)

[berryzparfait]

Anyone knows what she's singing from 2:14 - 2:17? I would really appreciate it if you could tell me.

[koxtoba]

@berryzparfait

Super late in replying and I'm not sure it answers your question, but what she's literally singing is "nani wo kateru no". ^-^

[tiger5dragon]

I watched this DVD last night. It was so touching that it brought me to tears. This part, I believe, is right after Airi's character reveals that her mother had passed away when she was three, and that she cherishes what memories she has of her, although they are all but vague, and also that she wants to become a great demon just like her mother because, that way, she might get to understand more about her mother. She misses her mother. And here, she is singing about her mother....

[koxtoba]

@tiger5dragon

Yup, it's one of my favorite Airi solos for that reason. :)

Airi mentioned in a blog post that she often pictured her own mother (who she's really close to) when singing this song, which is why she captures the feelings so well. ♥

[TheCutieAstig]

Aww, Airi is such a wonderful singer (^^) You can see the emotions in her eyes ^^; good job!

[123rubybyby456]

wonderful because the singer is airi !!!

[akaiyukiaka]

where can i find japanese lyrics?

[danikltz05]

Airi is a very very good singer! a real singer!! she is one of my favorites from °C-ute but i just wanna say! Tsunku must to make her a Solist

[Yessfuckyouwey]

@berryzparfait

[11YoPEEPS]

Does she have a stuffy nose here?

[dymchurch1]

I'm gonna get a permanent runny-nose from listening to this girl sing.

[xfangsxupx]

Wow this song is amazing!!!! *.*

Any chance you could send me the romanji lyrics for this song??? ^^ Please??

[Savanhah1]

Nice song. :) Airi is so good in singing. Also with the girls harmonizing at the back. They're all so good. Go C-ute!

[MrCupidCupid]

this song really touch my heart it made me almost cried =( loved her so much with all my heart..