Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru opening (german)

Der deutsche Manga dazu heißt Fesseln des Verrats.
Artist des Liedes: Rayflower und der Titel ist: Uragiri no Nai Sekai Made
Schaut doch auch die 2 Version an :)

Und hier sind die Lyrics :)

japanisch:
Fukai na yoru
kaketa tsuki akari tadotte mukatteiku
sosogareta inochi wa dare no tame
namiutsu koto wa dare no tame
sou ka
futari de hitori to iu naraba
kakureta ai taguri yose
mayowazu mirai e to susumou
katachi no nai wana surinukeyou
futari de ai wo muki ni sagasou
uragiri no nai sekai made


________

deutsch:
Wiederwillig folge ich der Nacht
und gehe der Quelle des Mondlichts entgegen.
Für wen ist mein Leben und diese Strahlen?
Für wen schlägt mein Herz so schnell?
Ich verstehe
Wenn wir beide vereint sind,
wird uns unsere
verborgene Liebe einholen.
Lass uns den Weg unserer unverrückbarer Zukunft weiter gehen.
Lass uns der gestaltlosen Falle schnell entschlüpfen.
Lass uns beide aufrichtig nach unsere Liebe suchen,
bis wir eine Welt ohne Verrat erreichen.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Uragari
• Rayflower
• Fesseln des Verrats

[Fuffuschnuffelipups]

luca...boah ich liebe ihn...so hammer typ...

und ich liebe hotsuma und tsukomo..

und natürlich yuki XD

und hammer opening und einfach alles hammer^^

[Michibuff]

@Michibuff Ich merk' schon, dass ich zu viel laber. XD Naja, und Fehler habe ich auch wieder in meinem Text. Toll. :DD Egal. xD Hmm, ich wollte noch was sagen.. Nyuu, scheiß drauf. xD

Auf jeden Fall...

DER ANIME ROCKT *________*

Ich hoffe ich bin nicht das einzige Mädchen, dass jede 3 Minuten kurz stopp macht und anfangen muss zu schreien.. Wegen den GEILEN SEIYUUS UND!! Und wegen ehhm. Den Shounen Ai Stellen *-*

FUUU! Brillianter Anime.

Oke, ich hör langsam auf. <3 ;D

[raifish46]

awww *-*

wirklich einer der besten animes die ich je gesehen hab -^-^-

ich mag Tsukomo voll und Hotsuma und Luca und Yuki und....und einfach alle xD

man ich will mehr C:

[Aledrial]

Luca *__* <3

[LisaTheReaper]

@MrsXniSii Danke^^



[MrsXniSii]

@LisaTheReaper "Uragiri wa boku no namae o shitteiru" = Der Verrat kennt meinen Namen ;)

im englischen lautet der Titel btw "The Betrayak knows my Name" also die korrekte Übersetzung des jap. Titels.. kA warum die deutschen wieder sowas beklopptes wie "Fesseln des Verrats" draus machen -__-''

Egal, einer der besten AniManga. <3

[LisaTheReaper]

Ich LIEBE ihn *.* Den anime, den manga, einfach alles...

ABER weiss zufällig jemand wie der japanische titel im deutsschen heisst??

Ich spreche leider kein japsnisch, und irgentwie finde ich keinen online übersetzer der das übersetzt :(

Wär echt super wenn jemand das könnte ;)

[ChocolatCosmos]

♥♥♥♥♥♥♥♥♥LucaxYuki 

[Michibuff]

Dieser Anime ist einfach WHOA! *______* Vorallem sprechen da einige meiner Lieblingsseiyuus darin. :DD Zum Beispiel Takahiro Sakurai, Akira Ishida <--- zu ihm sage ich nur WOOOW *-* Er war sowieso schon immer mein Liebling, auch in anderen Animes. Auch in Naruto. Da spricht er ja Gaaras Stimme. Wooohhh, ich liebe seine tiefe Stimme. ;D Er spricht übrigens Kanata. xD Achja, und Sakurai-San spricht Luca <3 Und ich mag außerdem noch Mamoru Miyano, er spricht Shisei ....

[AnimeFreak4ever1000]

ich find in luze besser ^^