104 missing bit (Kevin & Yann part 3 1.5/3) subbed

The Kevin and Yann scenes from season one of Les Bleus were subbed by ztube31, please see their channel to watch all of that series, and the first episode of season two. This is a (crucial!) scene from episode 4 of series one that ztube31 accidentally missed out. It comes between K & Y part 3, 1 of 3 and part 3, 2 of 3. Season 2 episode 02 is where I started from (with Macari translating) but Youtube didn't like it, it is on dailymotion here: http://www.dailymotion.com/video/xcyx2x_202-kevin-yann-but-no-yann-subbed_lif...

Category:

Entertainment

Tags:

• kevin
• yann
• les
• bleus

[fernphasmar]

Any chance anyone could give us a summary of what's said or a translation?

[luclucalucas]

pardon, ou est-ce les subtitles? merci luc

[SteffyPlum]

Don´t they work in the same bilding!? And like them being gay would change how they are like cops, i mean...they are bad ass (good way), if i needed some one to help me,,i would take Y&K in a hart beat.

[ericnfan]

such a powerful short scene. I like that kevin gets right to the point.

[shaniali]

@fernphasmar

OK It must be a few days afther they slept together Kevin shows up to Yann's place of work Yann is less than thrilled and tell him to never come back again that Paris is not like his hometown Kevin tries to reassure him and tell him that he won't kiss him in front of everyone and that a man has real balls not when he sleeps with someone but after when he assumes XD