Sans recul de Normand Fortin

vernissage vendredi 12 mars à 17 h
exposition 12 mars au 17 avril 2010
heures douverture mardi au samedi de 12 h à 17 h
174, rue elgin, sudbury ontario canada

En pénétrant dans la galerie on se retrouve au milieu dune forêt flottante. Des tuyaux de métal coiffés de chaudières salignent verticalement dans lespace. Des feuilles daluminium chiffonnées sétalent en feuillage au-dessus des structures. Des fils dacier ancrés aux murs maintiennent les arbres en équilibre. Lorsquon s'approche dun arbre, celui-ci sillumine et révèle limage qui lenracine au sol. Il faut faire le tour de la forêt pour permettre à chaque arbre de se manifester.
Upon entering the gallery, you find yourself in the middle of a floating forest. Metal tubes topped with pails create vertical alignments in the space. Crumpled sheets of aluminum become foliage above these structures. Steel wires anchored to the wall ensure the trees equilibrium. When you approach a tree, it lights up and reveals the image that roots it to the ground. You need to explore the whole forest to allow every tree to manifest itself.

Category:

Entertainment

Tags:

• Normand
• Fortin
• sans
• recul
• GNO
• Galerie
• du
• Nouvel-Ontario
• centre
• d'artistes
• artist-run
• centres
• art
• visuel