PIĄTY WYMIAR - zwiastun PL

PIĄTY WYMIAR to jeden z najlepiej przyjętych filmów grozy ostatnich lat. Swoisty trybut dla klasyków gatunku z „Lśnieniem" i „Statkiem widmo" na czele. Nagły sztorm zmusza załogę jachtu do wejścia na pokład tajemniczego statku pasażerskiego. Ich pojawienie uwalnia złowrogie siły, która nie spoczną, póki nie wyeliminują nieproszonych gości. Premiera - 10 grudnia 2010.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Piąty wymiar
• horror
• trailer
• zwiastun
• ukryty
• lśnienie
• film
• king
• widmo
• statek

[D3MON135]

Triangle - piaty wymiar hahahahhahahah co za kurwa debil to tłumaczył

[TATUbetti]

@D3MON135

Rany czy wy naprawdę nie kumacie o co chodzi z tym "złym" tłumaczeniem ?

Angielskiego nie tłumaczy się dosłownie jak by to brzmiało w polskim a w filmach zamieniając angielską nazwę na polską o podobnym znaczeniu tak aby nie zmieniać jednocześnie przekazu w angielskiej wersji, trochę tak jakby Polacy sami nadawali tytuły filmom żeby leprze było wyobrażenie ich nie zmieniając sensu angielskiej wersji tytułowej.

Dlatego nie ciśnijcie ludzi jeśli nie do końca wiecie o co chodzi :)

Pzdr

[mariolakubiak]

kurestwo jak byk!!!!! nie ogladac ,strata czasu !!!

[giry87]

@D3MON135 dokładnie!!!!!!!

[popmean18]

@Kalcik95 jeszcze pare lat i ogarniesz

[Lechu82]

@TheReserved86 cube 2

[PepsiQ7]

@TheReserved86

statek widmo

[Kalcik95]

szczerze to nie ogarniam tego filmu xD

[elpietrow]

świetny film.

[surcia95]

No no z tego co widze na Trailer to calkiem ciekawy :)