ChuNom Oct2009

Buổi Giới Thiệu Quyển Tự Điển CHữ Nôm Trích Dẫn và DVD Nam Phong Tạp Chí
Fairfax, Virginia, October 04, 2009
Book Review - Dictionary of Vietnamese Chu Nom with Excerps and DVD of scans of Vietnam's first magazine " Nam Phong Tap Chi"

Category:

News & Politics

Tags:

• sbtn
• sbtndc
• Tu Dien chu Nom
• Nam Phong Tap Chi

[wangtianthu]

so you personally (biologically) have no Chinese ancestry at all? I am so surprised you write like a native Chinese speaker....did you grow up in Hong Kong or somewhere? Don't tell me you learnt all your Chinese just from your wife at home:)

[SkyDarmos]

@wangtianthu 嗯，有一個輸入法，但是安裝他很麻煩，我的其他學習喃字的朋友也­覺得。我有一段時間使用它，不過現在這個電腦沒有安裝 ··· 我寫了很多文章用喃字，但是都是從綫上字典裏複製的，可以用一般­的普通話或者粵語輸入法輸入的我就這樣輸入，其他的要複製 ··· 我已經學會了最基本的兩千喃字 ··· 寫越南語也就用喃字，他們幫助我記住字音和字義 ··· 在現在的越南只有僧侶和歷史學家使用喃字 ···很多老人會寫會讀，但是沒有教書權 ··· 情況比較差，一般的越南人連一個喃字都不知道！

嗯，我本人是德國和希臘的混血兒，我太太是廣東的，所以會說比較­順利的普通話和粵語（廣東話），越南語會讀，但是聽力很差，沒有­人跟我講，哈哈

[wangtianthu]

@SkyDarmos yeah i can see it. but i never knew they are already all digitized. so i guess you have some kinds of IME to input them? what is it? how many people in modern vietnam today can type and understand chu nom? Although I am a chinese, i am just interested in chu nom's status in vietnam today.

[SkyDarmos]

@wangtianthu Well, they are not fully integrated now, but the Internet Explorers of Windows Vista and Windows 7 can display characters which will be included in Unicode soon. Therefore it can already display all Nôm characters. So users of Windows Vista and Windows 7 can display Nôm Characters in the internet, without problem.

[SkyDarmos]

@wangtianthu Well, they are not fully integrated now, but the Internet Explorers of Windows Vista and Windows 7 can display characters which will be included in Unicode soon. Therefore it can already display all Nôm characters. So users of Windows Vista and Windows 7 can display Nôm Characters in the internet, without problem. Here is a Nôm: 𡨸 .. if you can see it, then your computer can also display Nôm.

[wangtianthu]

@SkyDarmos wow, chu nom characters exist in unicode? that's so cool!

[samquan123]

vietnam has not just Nom Viet has Han too. Viet had both. Actually at the beginning the chinese people is come from viet people and viet people is chinese is same people call" Han people " Vietnam and China is same one Ancestry is Shennong Than Nong father and same culture like New Year, Last Name ect. The history of Vietnam is 7000 years. The history of China only 5000 years. today china is mixed mongolia manchuria korea japanese etc. Viet mixed Laos Thai Khmer Cambodia ect different today

[samquan123]

yes keep those letter HAN VIET is special.

[SkyDarmos]

感恩伴㐌譯句𧶮碎凴𡦂喃...

空𡫡！

không sao!

[SkyDarmos]

Oh, du kannst Deutsch, nicht schlecht.

Ich spreche Mandarin und Kantonesisch.

Vietnamesisch geschrieben in HánNôm lerne ich erst seit etwa einem Jahr.

Ich lerne HánNôm hauptsächlich indem ich moderne vietnamesische Texte in HánNôm umwandle.

Ich hab auch die meisten Artikel im HánNôm Test-Wiki geschrieben.