Французька пісня про Махновщину (Makhnovtchina)

Французька пісня про Батьку Махно та Махновщину .

Makhnovtchina, Makhnovtchina
Tes drapeaux sont noirs dans le vent
ils sont noirs de notre peine
ils sont rouges de notre sang

Par les monts et par les plaines
dans la neige et dans le vent
à travers toute l'Ukraine
se levaient nos partisans.

Au Printemps les traités de Lénine
Ont livré l'Ukraine aux Allemands
A l'automne la Makhnovtchina
Les avait jeté au vent

L'armée blanche de Denikine
est entrée en Ukraine en chantant
mais bientôt la Makhnovtchina
l'a dispersée dans le vent.

Makhnovtchina, Makhnovtchina
Armée noire de nos partisans
Qui combattait en Ukraine
contre les rouges et les blancs

Makhnovtchina, Makhnovtchina
Armée noire de nos partisans
qui voulait chasser d'Ukraine
à jamais tous les tyrans.

Український переклад:

Махновщина, Махновщина,
Твої чорні прапори на вітрі.
Вони чорні від нашого горя,
Вони червоні від нашої крові.

По горах і по рівнинах
В сніг і вітер
По всій Україні
Піднімалися наші партизани.

Навесні договори Леніна
Віддали Україну німцям.
Восени Махновщина
Кинула їх на вітер.

Біла армія Денікіна
Зайшла на Україну, наспівуючи.
Але незабаром Махновщина
Розвіяла її за вітром.

Махновщина, Махновщина,
Чорна армія наших партизан,
Яка билася на Україні
Проти червоних і білих.

Махновщина, Махновщина,
Чорна армія наших партизан,
Що хотіла вигнати з України
Назавжди всіх тиранів.

Category:

Music

Tags:

• Батько
• Нестор
• Іванович
• Махно
• Гуляй-Поле
• Революция
• Революція
• музыка
• revolution
• makhno
• анархист
• Anarchism
• анархіст
• makhno song
• Makhnovtchina
• makhnovism
• пісня
• Anarchy

[DGorov9]

Вечная Память Нестору Ивановичу !!!

СЛАВА ГЕРОЯМ !

[Ronydeeifyful]

За АНАРХИЮ! ЗА МАХНО!!

[roma19840623]

@iceace0 Тебя это радует или тревожит?

[bobu2208]

Да Здравствует АНАРХИЯ! Слава Махно!

[roma19840623]

@5464335443535 Итог жизнедеятельности очевиден.

[5464335443535]

@roma19840623 ты дурак или прикидываешься? Белые были для Батьки основным врагом. И с чего ты взял что он бы его не стал срывать? А война Махно с красными носила не идеологический характер.

[roma19840623]

@5464335443535 Да, к его большому сожалению он все понял слишком поздно. Если бы знал то не сорвал Белый Освободительный поход.

[5464335443535]

@roma19840623 а ты в курсе что Махно был командиром красной бригады?

[iceace0]

Красная империя восстанет из пепла. Коммунизм неизбежно победит.

[anatolii2323]

Махновщина, Махновщина,

Чорна армія наших партизан,

Що хотіла вигнати з України

Назавжди всіх тиранів.- хотіли....,а втратили Україну.Тодішня поведінка Махна нагадує сьогоднішню поведінку "противвсихів",які є справді або дурні або провокатори від Янека . Завдячуючи таким "патріотам" маємо нагоду в котрий раз втратити незалежність.Зате , яких же пісень заспівають потім нащадки! Слава "героям"?

[rusyndrev]

Слава вільному люду! Воля або смерть!

[sergey031266]

Убивает хамство и невжество и крутые лозунги. никто не ссмотрит фотокарточки тех ребят. кто держал Украину на 3м фронтах. По французски об этом не стращно петь в20011