Uploaded by eocarcharia on Jun 16, 2010
A very different version to the familiar one (recorded by Dino in 1947), this has a completely different tempo, and is sung almost entirely in Italian. Also features a spoken section towards the end, and the "I love you all" closing line that Dino tended to use when singing the song in performances with Jerry.
An interesting variation that doesn't seem to be very well known, which seems a shame.
Uploader Comments (eocarcharia)
Top Comments
-
Gotta love Dino! Would rather listen to this kind of music all day than the current chart trash likes of Justin Beiber and co.
1 year ago 7
-
An interesting alternative arrangement of "Oh Marie." I thought I had heard all of Dino Crocetti's recordings. It's great.
1 year ago 4
All Comments (13)
-
This 2nd version was recorded April 8, 1952, not in 1950.
-
The only thing Dino was missing was the authentic Roman Hook Nose, other than that he was a true Italian American!
-
0:03 dose he look like Kramer from Seinfeld
-
@grooveyloop It sounds like kind of nonsense Neapolitan slang: "Uè! Ma che si pazz', si?! Te si imbriacato, mò?! Uè, coccia d'osso! Embè..."
Hey! Are you crazy, aren't you?! And now what? Are you drunk?! Hey numskull! Well...
sweetredredwine 1 secondo fa
-
What is he saying at the end, during the speaking bit?
-
@sweetiepillow if your in an upbeat mood, yes. Dean makes things smooth, sometimes smooth is needed.
- 12 videosYouTube Mix for Dean Martin
- 9:05
Martin and Lewis - Oh Marie & Show Endingby Indy78888,930 views
- 5:11
Dean and Jerry try to sing "Oh Marie"by TheStooge522,637 views
- 3:34
Martin and Lewis - Once in A Whileby Indy78887,493 views
- 2:43
Dean Martin & Tony Martin - Anything You Can Do (1949)by eocarcharia2,839 views
- 3:06
Dean Martin - That's Amore!by Abraginfrance8,974 views
- 2:32
Dean Martin - Mack The Knife (1959)by eocarcharia134,799 views
- 2:53
Dean Martin - There's No Tomorrow (1949)by eocarcharia6,808 views
- 2:27
Louis Prima - Oh, Marie (Original)by Nocaro109,215 views
- 2:17
Dean Martin-Oh Marieby wjhmosaenglish0366,534 views
- 5:00
Dean Martin-Everybody Loves Somebody Sometimeby marilynmortician1,260,152 views
- 3:32
Dean Martin - What's Yesterdayby DeanMartinForever57,747 views
- 2:48
Dean Martin - Marinaby rockpopjazz00791,611 views
- 2:23
Dean Martin - Oh Marieby ameyas45854 views
- 2:04
Louis Prima - Buona Sera Signorina 1956by fritz5117365,537 views
- 2:45
In The Misty Moonlight - Dean Martinby Sunsong23281,096 views
- 3:21
Dean Martin & Jerry Lewis - Sometimes I'm Happy, 1955by jmannen7735,718 views
- 3:22
DEAN MARTIN - We're Glad That We're Italian (Live)by verycoolsound12,229 views
- 3:14
Dean Martin - Come Back To Sorrentoby ameyas4513,175 views
- 2:34
Dean Martin - Smileby DeanMartinForever131,147 views
- 3:26
Beniamino Gigli - Ohi Marìby LeIntrovabili45,911 views
It sounds like kind of nonsense Neapolitan slang: "Uè! Ma che si pazz', si?! Te si imbriacato, mò?! Uè, coccia d'osso! Embè..."
Hey! Are you crazy, aren't you?! And now what? Are you drunk?! Hey skull-head! Well...
sweetredredwine 5 months ago
@sweetredredwine Thanks for that. I couldn't work out what he was saying! It sounded like gibberish, but if it's slang, that makes me feel a little better. My Italian isn't great, but I didn't think it was *that* bad. :D
eocarcharia 5 months ago
Dean seems to be fooling around a little. While this is Italian, at about the 30 second mark he says Eh, Shloyme, which is Yiddish. Shloyme is a Jewish name common among Jewish immigrants around the time Dean was born. And as you say Dean was intending to sing this song with Jerry, it may have been an inside joke relating to Jerry's Jewish heritage. Dean also substitutes the word for an Italian food at about the 1:30 mark for a similar word of the lyric. Dean of course loved to use humor.
CarlDuke 9 months ago
@CarlDuke Well spotted! I hadn't noticed the lyric substitution.
The Yiddish line is one that Jerry used to sing when they did the song live. I assume that this version is one that they came up with together. It's typical Dean & Jerry, with random Italian and Yiddish thrown in, probably entirely for their own amusement! All adds to the fun of course.
eocarcharia 9 months ago