CSI NY : Ruben & Danny (bis - different size)

CSI NY A very sad video about the episode "Child's play". (Season 4). I tried to translate the song but it isn't very good.

*******************************************

Le ciel ne sera plus jamais
Aussi noir qu'il n'est aujourd'hui
Comme un soleil ensorcelé
Tes yeux se perdent dans mes nuits
Nous n'étions pas du même monde
Mais qu'est-ce que ça fait maintenant
Parce que les anges et les colombes
Se sont enfuis avec le vent

Depuis que tu es montée là-haut,
les anges n'ont jamais été plus beaux
Depuis que tu es montée là-haut,
Ici moi je me sens toujours de trop

Et je t'emmènerai

Il paraît que tu étais une princesse.
Moi je n'en ai jamais connue
Juste des larmes et des détresses
Et ma chanson un peu perdue
Si un jour tu veux redescendre,
Sache que mon cœur est ouvert
Et qu'il saigne à n'en plus comprendre
Où est l'éden où est l'enfer

Depuis que t'es montée là-haut
Les anges n'ont jamais été plus beaux
Depuis que t'es montée là-haut
Ici moi je me sens toujours de trop
Depuis que t'es montée là-haut
Ici, moi, je me sens toujours de trop

************************


The sky will be as black never again
Black as it is today
Like a bewitched sun
Your eyes are lost in my nights
We didn't move in the same circles
But what that made now
Since angels and doves
Ran away with the wind

Since you're gone up there
The angels were never more beautiful
Since you're gone up there
Here, me, I always feel too (= I don't feel in my place = I feel guilty)

And I'll take you along

It seems you were a princess
Me I never knew some
Just tears and distresses
And my a little lost song
If one day you want to go down again
Knows that my heart is open
And that it bleeds to understand moreover it
Where is the Eden where is the hell

Since you're gone up there
The angels were never more beautiful
Since you're gone up there
Here, me, I always feel too
Since you're gone up there
Here, me, I always feel too

Category:

Entertainment

Tags:

• csi
• ny
• experts
• manhattan
• Ruben
• child'play
• Danny
• messer
• Lindsay
• Monroe
• Mac
• taylor
• Carmine
• Giovinazzo
• Saez
• Monté
• là-haut

[LindsMonroe]

Thanks very much for your comments.

[myhorseisdreaming]

@pesabun1 Danny and Ruben were on their way back home after Ruben got his bike blessed. Ruben raced around the corner when Danny heard a shot. He ran towards it and told Ruben to take the short cut home. Ruben did, but what he didn't know is that he was shot. He didn't feel it, because it was right under his arm. Danny found out when he saw him in autopsy ;)

[pesabun1]

@LindsMonroe How did Ruben die???

[pesabun1]

How did Ruben Die???????????????????????????­?

[2011bracken]

omg this episode made me cry bt i also felt wat danny was going through as well.

[shuppy93]

Whaou! Damien Saez!!! A good singer in my country, france!

your video is just perfect!

[kasienka1617]

sad but beautiful video!

[LeAnnO14]

j'adoooore cette chanson!!

[Vampirequeen14005]

i like that a man not afaird to cry