Identitet Vlaha istocne Srbije - 1: "Kako smo izgubili jezik"

Terenski zapis etnologa Pauna Es Durlića, kustosa Muzeja u Majdanpeku, načinjen u okviru projekta "Vlasi u svetlu srpske statistike". Sadrži razgovor sa Adamom Krišanovićem (77 godina), penzionerom iz Rudne Glave, o problemima očuvanja vlaškog jezika i etničkog identiteta u godinama posle Drugog svetskog rata.

Category:

People & Blogs

Tags:

• vlasi
• vlachs
• srbija
• romani
• rumani
• identitet
• graiu
• romanesc
• adam_krisanovic
• rudna_glava
• majdanpek

[MrDimitrijetucovic]

@babasimana Hrvati i Bosnjaci nisu koristili rijec VLAH da bi se narugali.Turci vise pominju Vlahe i Vlaski jezik kao dominantan a i Vlasku crkvu-koju su ukinuli bas kao i Bosansku.Turci tek u 17 vijeku koriste riec SIRBISTAN ali sve stanovnike i dalje nazivaju Vlasima.kralj Milutin u svojoj povelji iz 1315 pominje VLAHE a i danasnji Sandzak pod imenom STARI VLAH.Turci su u 16 vijeku 4 godine vrsili popis stanovinstva jer su zeljeli da znaju koliko je Vlaha u Bosni.Imamo i planinu Romanija

[babasimana]

Slicno Srbima, da li Rumuni mogu pouzdano da tvrde da su oni cisti potomci Dacana i Rimljana? A drugi autohtoni narodi s ovih krajeva? A sve te silne migracije, mesanja, proterivanja, asimilacija u jednom, drugom ili trecem smeru, pokrstavanja, prekrstavanja, itd, itd. Ili smo i mi i oni samo suoceni sa nekim modernim konceptima koji su suvise uprosceni i kao takvi neadekvatni za karakterizaciju svih nijansi i dimenzija komplikovanog identiteta balkanskih naroda?

[babasimana]

...mnogo sto sta drugo ukazuje na to da smo mi Srbi koliko Sloveni, toliko ako ne i vise i autohtoni balkanci, mesavina naroda koji je "docekao" Slovene na ovim prostorima i Slovena samih. Jezici se uce i zaboravljaju: plavokosi i plavooki Madjari danas govore azijski jezik, Bugari su azijski narod ponosni na svoj slovenski jezik, Egipcanima je arapski maternji jezik ali nisu arapi, a Irac ne zna drugi jezik do engleskog... Dakle koliko smo mi Srbi Vlasi a Vlasi Srbi?

[babasimana]

Npr. prosta i netacna mantra koju svi ponavljaju je da su Srbi jednostavno Sloveni. Kada se uci o naseljavanju Slovena u ove krajeve, stvara se jedna uproscena i nerealna slika kojom se zamislja da valjda narodi koji su ziveli na ovim prostorima do tada su se prosto povukli pred slovenima, te ovi dolaze u neke nenaseljene, "prazne" prostore, te tako nastaju Srbi, nepromenjen Slovenski narod do dana danasnjeg. Bojim se da jezik, obredi, obicaji, muzika, igra, pesma, mitologija, DNK analiza i...

[babasimana]

Po meni ovo su veoma interesantna i bitna pitanja, ne samo zbog toga kako ce neka kulturno-jezicka manjina u Srbiji sebe u iducih 10-20 godina konacno pravno-politicki da definise, nego da li mozemo putem ovih rasprava i mi koji sebe smatramao kulturno, jezicki i nacionalno Srbima da naucimo vise o svom poreklu?

[babasimana]

Da li su sve ove u zadnje vreme ucestalije rasprave, debate, sila nacionalnih vlaskih politickih partija u istocnoj Srbiji rezultat dramaticne sekularizacije i profanizacije kulture naroda juzno od Dunava, te naravno suoceni sa savremenim nacionalnim, gradjanskim, politicko-pravnim pitanjima koje potresaju jugoslovneske prostore su dosli u to kolektivno svesno stanje kojim sada zahtevaju da se jasno i bez konfuzije svrstaju u jednu ili drugu nacional-gradjansku grupu?

[babasimana]

Da li se radi o razlicitim drustveno-politickim iskustvima, gde oni severno od Dunava i obrazovani u Austro-Ugarskoj, suoceni sa problemima 19o-vekovnog romanticnog nacionalizma su razvili u sebi taj moderni rumunski nacionalni identitet, dok oni koji su ziveli u otomanskom carstvu a kasnije srpskoj knezevini nisu razvili taj evropski moderni nacional-gradjanski koncept svog identiteta, vec su ostali privrzeni svom particularnom, obredno-porodicnom lokalnom identitetu...

[babasimana]

Interesuje me kako u jednoj istoj drzavi je moguce da narod koji govori rumunski jezik i zivi u Banatu se politicki uvek i izjasnjavao kao narod rumunske nacionalnosti, dok narod koji govori rumunski jezik u istocnoj Srbiji juzno od Dunava se u tim istim popisima stanovnistva nije tako izjasnjavao (ili barem ne u znacajnom broju)? Kako to da Hrvati i Muslimani kada hoce da se narugaju Srbima nazivaju ih "pogrdno" Vlasima?

[justiceiscomingsoon]

Interesantno je da je najstarije pismo na rumunskom pisano pola na srpskom a pola na rumunskom, ima i na internetu treba potraziti. Ja razumem vise od pola sta je napisano.

[PaunEsDur]

@srpskiheroi Молим те: 1) Ако си "српски херој", пиши правилним српским језиком да може човек да те разуме, 2) објасни о каквом се "потписивању" овде ради, 3) објасни ко кога мрзи, и 4) немој више да користиш недоличан, псовачки речник, јер ћеш бити блокиран!