Tess sings - The little mermaid - Part of your world ( French)

**Disclaimer: I own no rights to this song/video. This is just a voiceover, done for fun and practice, not profit. Absolutely no copyright infringement is intended.**

Hey, this is me singing 'Partir la-bas' (Part of your world) from the Disneymovie 'La petite sirene' (The little mermaid). I don't speak French well, but I absolutely LOVE the language, so I gave it a try. Feel free to posts comments and please check my other videos.
----------------------------
Tous ces secrets
Que j'ai gardé
Ne crois-tu pas que les fées m'ont comblée?
Ne crois-tu pas que je suis bien trop gatée par la vie?
Vois ces trésors et ces merveilles
Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils
En voyant ca tu te dis:
"Oui, c'est un paradis"
J'ai des gadgets, des trucs chocs, des truc chouettes
J'ai des quics et des quacs a gogo
Tu veux un tire baba? J'en ai des tas...

Et tout ca m'indifère et m'ennuie
Moi je voudrais parcourir le monde
Moi je voudrais voir le monde danser
Le voir marcher sur ses....
Comment ca s'appelle, ah... pieds!

On ne va nul part en battant des nageoires
Il faut des jambes pour sauter et danser
Flaner le long de ces....
comment ca s'appelle?

Rues
Si l'hommes marche
Si l'homme court
Si'il peut sur terre rêver au grand jour
Comme j'aimerais
Si je pouvais
Partir là-bas
Je donnerais tout e que j'ai pour partir d'içi
Pour carresser les grains doré du sable chaud
Les hommes comprennent
J'en suis certaines
Toutes leure filles peuvent rêver sans frayeur
Femmes sirènes, femmes humaines
J'ai fait mon choix
Moi je veux savoir, moi je veux pouvoir
Poser des questions et qu'on me réponde
Qu'est-ce que le feu et pourquoi est-ce qu'il quoi déja.... brûle?
Un jour viendra, je partirai, je partirai sans aucun regrets
Vivre sur terre
Loin de la mer
Partir là-bas

Category:

Film & Animation

Tags:

• disney
• petite
• sirene
• part
• of
• your
• world
• tess
• van
• der
• zwet
• partir
• la-bas
• little
• mermaid
• kleine
• zeemeermin
• fandub
• karaoke

[ellestyle2]

I'm french, and I understand your french singing.

I've just noticed two main mistakes:

-les hommes "comprennent"

- toutes leurs "filles"

Bravo, I really tend to like when people speak or sing french language with their own accent; Thank you.

[OzaHatake]

I think I'm in love with you...@_@

You're amazing! You're voice is beautiful and your french is amazing!

[AWinterGirlA]

omg! it'a so beautiful!!

I really love it!

Take care

Winter

[xxxIndigoxxx]

This is great! :) I'm going to learn this version now. But is it just me, or do the lyrics tend to mean quite different things than they do in english?

[charguigou]

Tu t'en sors vraiment bien!

Belle voix, et assez bon accent.

[NonoBelleGosse]

Ok, tu es anglaise et moi frnçaise, mais tu as un accent weird. So maybe change coz i think it's bad,

[Sarahlenea]

Wow! That was great, and your accent is really good (and really cute too^^). Bravo !

[mijnveulenislief]

wow!

[lili353]

Amazing!

Tu as un très bel accent français!

You sing very well, really!

[galinette0cendree]

Cute accent. I love this version. French is a difficult language.

Congratulations from a french fan ;)